ويبفت
00:06.000 --> 00:12.074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
02:03.044 --> 02:04.295
المضي قدما.
02:04.879 --> 02:06.130
صدق ذلك!
02:08.674 --> 02:10.509
سيداتي، حصلنا على الصورة.
02:10.717 --> 02:11.594
ماذا عن التنبيه؟
02:11.802 --> 02:13.804
مايلز، ماذا تعتقد أنني أفعل؟
02:14.013 --> 02:17.016
فقط تبرد. نحن نحب الركض
طاقم فضفاض هنا.
02:17.433 --> 02:18.643
أنت الرئيس، مايلز.
02:18.851 --> 02:20.061
انها مثل ذلك؟
02:20.269 --> 02:21.479
انها مثل هذا.
02:21.979 --> 02:24.690
سأذهب لتفقد (تولي).
02:36.285 --> 02:38.829
تولي، هل نهدأ هناك؟
02:40.665 --> 02:42.250
نعم، نحن رائعون، يا رجل.
02:42.542 --> 02:43.376
<ط> جيد.
02:43.793 --> 02:45.253
بارد جيد.
02:45.753 --> 02:46.796
هل أنت تدخن؟
02:47.255 --> 02:48.714
رقم سلبي.
02:49.090 --> 02:49.924
أنت تكذب!
02:50.132 --> 02:52.218
أنا أشم رائحة المنثول هنا يا رجل!
02:52.635 --> 02:56.138
ماذا ستفعل والدتك
إذا كانت تعرف أنك تدخن؟
02:56.347 --> 02:58.015
توقف يا رجل!
03:00.852 --> 03:01.936
البقاء في حالة تأهب.
03:02.895 --> 03:04.313
هل أنت مستعد هنا؟
03:09.986 --> 03:12.613
اللعنة! إدي، لماذا أنت
يجب أن أفعل ذلك في كل مرة؟
03:12.822 --> 03:13.656
إنه حظ سعيد.
03:13.906 --> 03:16.784
إنه حظ سيء إذا هبطت فيه.
صدق ذلك.
03:16.993 --> 03:18.619
لا تقع في هذا القرف.
03:19.412 --> 03:20.246
أراك يا ديك.
03:21.038 --> 03:22.373
حظا سعيدا يا شباب.
03:55.031 --> 03:56.574
كيف هو الطقس هناك؟
03:56.782 --> 03:57.909
تساقط الثلوج.
03:58.367 --> 04:01.412
لقد بدأت تبدو
يشبه إلى حد كبير عيد الميلاد.
04:31.108 --> 04:32.985
لديك حارس على بعد 20 قدم منك
04:39.575 --> 04:41.160
عشرة أقدام.
انه يغلق بسرعة.
04:42.453 --> 04:43.579
قاب قوسين أو أدنى.
05:24.203 --> 05:25.496
استدار.
05:27.915 --> 05:29.041
ننسى ذلك. لقد ذهب.
05:30.918 --> 05:33.087
الكثير للجزء السهل. عدة.
05:34.714 --> 05:36.966
- اللعنة!
- بام!
05:37.216 --> 05:38.467
أنا أكره عندما تفعل ذلك.
05:38.843 --> 05:40.094
إيدي، تحقق من هذا.
05:40.303 --> 05:43.055
هذا بريجر 3300
أصعب آمنة في العالم.
05:43.347 --> 05:45.057
- ماذا تفعل؟
- حفر القفل.
05:45.349 --> 05:47.768
لا، عليك التحقق
لمعرفة ما إذا كان مفتوحا.
05:48.644 --> 05:49.645
إنه مفتوح!
05:50.646 --> 05:51.480
ماذا؟
05:52.106 --> 05:55.151
لا، أنا أعبث معك.
لن يفعلوا ذلك أبدًا.
05:55.359 --> 05:57.195
لن يفعلوا ذلك أبدًا.
06:28.935 --> 06:30.019
نظارات.
06:35.775 --> 06:38.027
- سوف أراك احتياطيا أعلى.
- يمين.
07:11.561 --> 07:13.020
افتح يا سمسم.
07:15.648 --> 07:16.691
هيا، إدي.
07:17.525 --> 07:18.359
حصلت على الصخرة؟
07:18.568 --> 07:19.986
مايلز خلفي مباشرة.
07:24.365 --> 07:25.616
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
07:25.825 --> 07:27.869
سبعة عشر مليونا وأربع طرق؟
07:28.327 --> 07:29.871
أنا جشع جدًا لذلك.
07:30.079 --> 07:31.164
لا، فقط هيا يا رجل!
07:41.757 --> 07:42.592
القرف!
07:58.941 --> 08:00.776
تعال هنا يا رائع.
08:03.654 --> 08:05.907
حصلت على الصخرة. الوقت للفة.
08:06.115 --> 08:07.408
<ط> على عجل! هناك الكثير...
08:07.617 --> 08:09.368
.. من النشاط هنا دعنا نذهب!
08:09.577 --> 08:10.453
القرف!
08:38.898 --> 08:39.899
تجميد!
08:48.115 --> 08:48.991
واضح!
08:52.119 --> 08:53.287
دعنا نذهب!
08:53.496 --> 08:56.749
- البقاء أسفل! لا تتحرك!
- دعني أرى يديك!
08:58.668 --> 09:00.545
- أين إيدي؟
- لقد ذهب بالفعل.
09:00.753 --> 09:01.963
- هل لديك الصخرة؟
- ماذا؟
09:02.171 --> 09:03.130
حصلت على الصخرة؟
09:03.422 --> 09:04.924
- ماذا تفعل؟
- أعطني الصخرة!
09:05.132 --> 09:06.926
ليس عليك أن تفعل هذا!
09:07.134 --> 09:10.763
من المفترض أن نقوم بتقسيم هذا القرف، يا رجل!
لماذا تفعل هذا؟
09:44.380 --> 09:45.298
القرف!
10:02.190 --> 10:04.317
مايلز، أنت ميت،
يا قطعة من القرف!
11:11.050 --> 11:12.051
اللعنة!
11:44.584 --> 11:45.835
كلب جيد!
11:46.127 --> 11:47.545
كلب جيد!
11:47.753 --> 11:48.713
كيبلز ن بت!
11:48.921 --> 11:49.922
سهل.
11:50.506 --> 11:52.175
أين أقرب مخرج؟
11:52.884 --> 11:54.218
ابق حيث أنت!
11:54.552 --> 11:55.511
يستدير!
11:55.761 --> 11:58.848
أنا نجار! كنت أعمل في وقت متأخر!
12:00.224 --> 12:03.436
ترى؟ هذا هو المنشار!
يرى؟ كنت أعمل!
12:03.644 --> 12:06.355
أنت رهن الاعتقال.
لديك الحق في التزام الصمت.
12:06.564 --> 12:09.483
أي شيء تقوله يمكن وسوف
أن تستخدم ضدك.
12:09.692 --> 12:13.362
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،
سيتم تعيين واحد لك.
12:13.571 --> 12:15.031
هل تفهم حقوقك؟
12:16.949 --> 12:18.993
نعم، أنا أفهمهم.
12:53.569 --> 12:55.238
ليس شيئًا سوى شيء مجاني يا عزيزي!
12:57.823 --> 12:59.700
رجل حر. صدق ذلك.
13:00.743 --> 13:02.245
حزام واحد ورباط حذاء واحد..
13:02.453 --> 13:04.539
...محفظة واحدة تحتوي على 22 دولارًا.
13:04.831 --> 13:06.165
رباط حذاء واحد؟
13:06.499 --> 13:09.544
هل تعرف كم تكلفة الأحذية؟
رباط حذاء واحد؟
13:09.752 --> 13:11.587
لقد جئت إلى هنا مع اثنين.
13:12.463 --> 13:15.424
هل أخذت رباط حذائي؟
هل أخذت رباط حذائي يا رجل؟
13:16.300 --> 13:18.845
لديك ثانيتين
للخروج من هذا الباب.
13:19.095 --> 13:20.054
تسجيل الخروج...
13:20.263 --> 13:21.889
.. وأترك قلمي.
13:23.391 --> 13:24.642
أنا أقوم بتسجيل الخروج.
13:24.976 --> 13:27.353
لدي أماكن لأذهب إليها، وأشخاص لأرىهم.
13:27.645 --> 13:29.355
سيدتي جانيس.
13:29.689 --> 13:30.940
الحمار...
13:32.275 --> 13:33.484
انها مثل هذا.
13:33.693 --> 13:37.446
ماذا ستفعل برباط حذاء واحد؟
اسمحوا لي أن أدخل في السر
13:37.822 --> 13:39.532
خيط مؤخرتك؟
13:40.199 --> 13:41.367
يجب أن أذهب.
13:44.620 --> 13:47.373
عليك البقاء مستيقظًا يا رجل.
لا تغضب لأنني يجب أن أذهب.
13:47.665 --> 13:51.294
هيا، افتح هذا السياج.
شكرًا. أنا خارج هنا.
13:53.337 --> 13:56.257
أين هم المعاول العارية في؟
هل تعلم؟
13:57.175 --> 13:58.634
اسمحوا لي أن أخرج من هنا.
14:02.305 --> 14:04.891
أنا حر! أنا حر في النهاية!
14:05.558 --> 14:06.392
يجب أن أذهب!
14:06.601 --> 14:08.019
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب!
14:10.188 --> 14:11.522
أنا خارج هنا!
14:35.171 --> 14:36.422
اللعنة!
14:36.631 --> 14:38.257
ماذا حدث؟
14:39.008 --> 14:41.135
هل أكلت طوال الوقت
كنت هناك؟
14:41.344 --> 14:44.180
عندما غادرت، كنت
مثل بقرة بليكتي، بليكتي بات.
14:44.555 --> 14:46.224
الآن، أنت مثل va-voom!
14:46.432 --> 14:49.560
انتظر لحظة. هذا كل الحق.
أستطيع التكيف.
14:49.769 --> 14:53.481
إنه الحب الذي يهم.
يمكنني التكيف مع امرأة ذات حجم زائد.
14:53.689 --> 14:56.651
مجرد المزيد من الوسادة للدفع!
14:57.151 --> 14:58.486
جانيس!
14:58.819 --> 15:01.364
كيس عظامك الحزين هنا.
15:02.156 --> 15:04.575
أعتذر. أنت ابن عمها!
15:05.201 --> 15:06.494
هل أستطيع أن أشتري لك بعض الحبوب؟
15:06.744 --> 15:08.120
لا بأس يا شونا.
15:08.746 --> 15:12.083
ها أنت ذا. فقط حار!
15:15.086 --> 15:17.129
حبيبتي أنت...
15:18.130 --> 15:19.465
تبدو جميلة.
15:19.882 --> 15:23.803
أنت جميلة. وهذا
لا عامين من الحديث في السجن.
15:24.011 --> 15:26.722
عزيزتي، لا بد أن الأمر كان صعبًا
هناك من أجلك.
15:26.973 --> 15:30.309
وحدك في الليل في سريرك الصغير.
15:30.643 --> 15:32.228
قل لي شيئا، مايلز.
15:33.145 --> 15:34.772
هل فكرت بي؟
15:35.940 --> 15:37.984
أفكر فيك طوال الوقت.
15:38.317 --> 15:40.361
فكر فيك الآن.
15:40.945 --> 15:44.490
ثم كان عليك أن تفكر في ذلك
قبل أن تسرق الناس!
15:46.367 --> 15:48.202
أنا لم أسرقك أبدا!
15:50.121 --> 15:51.956
أنا رجل أعيد تأهيله!
15:56.794 --> 15:58.004
تحدث معي!
15:58.462 --> 16:01.382
لم آتي لرؤيتك لمدة عامين.
ألم تكن تلك إشارة؟
16:02.091 --> 16:04.218
لم تتمكن من الوقوف
لرؤية رجلك من هذا القبيل.
16:04.594 --> 16:05.469
رجل؟
16:05.678 --> 16:09.682
أنت لست رجلي. أنت تكذب.
قلت لي أنك مصرفي.
16:09.932 --> 16:12.518
سارق البنك. نعم، ترى،
في وقت ما أتلعثم.
16:12.727 --> 16:15.730
لكنني أحصل على هذا كله
موضوع إعاقة النطق...
16:16.272 --> 16:20.985
أنت رجل ذكي جدا، ولكن كله
الوقت الذي قضيناه معًا كان كذبة كبيرة.
16:21.485 --> 16:24.071
أنظري يا جانيس. استمع لي، حسنا؟
16:24.614 --> 16:27.283
أعلم أنني كذبت بشأن بعض الأشياء
لكن يمكنني أن أتغير.
16:27.491 --> 16:28.618
لا أعتقد ذلك.
16:28.868 --> 16:29.702
وداعا!
16:29.911 --> 16:32.455
لا تفعل لي مثل هذا!
16:49.764 --> 16:51.599
الخامس والكبير؟
17:07.281 --> 17:09.742
كيف حالك؟
هل هذا حقا مركز شرطة؟
17:09.992 --> 17:11.327
بالطبع.
17:51.409 --> 17:53.911
مرحبًا. لدي تسليم للمرور.
17:55.037 --> 17:56.330
قم بالتوقيع بعلامة "X".
17:58.791 --> 18:03.004
ماذا لدينا؟
رول بيض، دجاج بالبرتقال...
18:03.421 --> 18:05.256
البيتزا الساخنة القادمة من خلال. بيتزا ساخنة!
18:05.548 --> 18:07.592
حصلت على الحصول على الضباط
البيتزا الخاصة بهم.
18:07.842 --> 18:11.762
عليهم أن يحموا ويخدموا.
الشرطة يجب أن تأكل أيضا!
18:12.013 --> 18:13.514
دع الضباط يأكلون من فضلك.
18:13.764 --> 18:17.143
أنا رجل البيتزا هنا
لتوصيل البيتزا. شكرًا لك.
18:17.351 --> 18:19.270
أيها الضباط، لقد حصلت على البيتزا الخاصة بكم!
18:20.897 --> 18:24.150
"الطابق الثالث: السرقة والقتل."
18:26.652 --> 18:29.030
نعم، يرجى توخي الحذر.
البيتزا ساخنة جداً.
18:29.238 --> 18:32.950
لا تريد أن يتأذى أحد.
لقد حصلت للتو على بعض البيتزا من أجلك.
18:33.159 --> 18:35.995
بيتزا لك. هذه هي الطريقة التي نقوم بها
في مكان البيتزا.
18:36.621 --> 18:38.664
شاهده، شاهده، شاهده!
18:39.749 --> 18:43.002
مرتين، قم بإحضاره!
لا تسقط البيتزا!
18:49.258 --> 18:51.636
توصيل البيتزا لجرائم السرقة والقتل.
18:52.136 --> 18:54.013
السرقة والقتل؟
18:54.555 --> 18:57.099
لماذا لا أرى
سرقة-قتل...
18:57.308 --> 18:59.560
...مع توصيل البيتزا
في ورقة تسجيل الدخول؟
18:59.810 --> 19:03.231
سأخبرك ماذا. لماذا لا تفعل ذلك؟
اترك تلك البيتزا معي؟
19:03.439 --> 19:06.692
لا، سأخبرك بماذا.
آخر مرة تركت البيتزا هنا...
19:06.901 --> 19:08.611
.. اختفت بطريقة سحرية.
19:08.861 --> 19:11.614
أعني، انها مجرد مثل
ترك الحلوى من حولي.
19:11.864 --> 19:15.576
لن يكون الأمر على ما يرام.
سأقوم بقضم بصوت عالي. يرى؟
19:15.952 --> 19:18.162
نوعان من الناس
ادخل من هذا الباب:
19:18.412 --> 19:21.040
الناس يرتدون الأصفاد.
الناس يرتدون شارة.
19:21.290 --> 19:23.000
ليس لديك على سواء.
19:24.627 --> 19:27.922
حسنا، ليس لدي
شارة أو أصفاد، لذا...
19:28.172 --> 19:29.090
الضابط كارلسون.
19:29.465 --> 19:33.386
- نريد قلب تلك البطاقة مباشرة.
- آسف. حصلت عليه للتو.
19:34.011 --> 19:35.429
عفوا أيها الضابط.
19:36.973 --> 19:40.601
الرجال في جريمة القتل طلبوا هذه البيتزا
منذ حوالي ساعة.
19:42.854 --> 19:45.481
لا أريد أن أتركهم
مع شامو هناك.
19:47.316 --> 19:48.734
ماذا تريد مني أن أفعل؟
19:48.943 --> 19:49.777
خذهم!
19:49.986 --> 19:52.363
- أنا في الخدمة. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- نعم يمكنك!
19:52.572 --> 19:54.448
من فضلك خذ ذلك!
19:56.325 --> 19:57.994
شكرا جزيلا لك!
20:01.247 --> 20:02.874
كسرها.
20:05.376 --> 20:06.961
مرتين، اليسار!
20:07.211 --> 20:09.380
مرة واحدة! كسرها على الأرض!
20:09.755 --> 20:10.715
اذهب هنا!
20:10.923 --> 20:13.259
الساق اليسرى! أحضره!
20:14.969 --> 20:16.387
المشي!
20:23.978 --> 20:26.022
لقد أخفيت الماس
في مركز الشرطة؟
20:26.230 --> 20:29.734
لم أكن أعلم أنه مركز للشرطة.
هل يمكنك تغيير رقم الهوية؟ أم لا؟
20:29.942 --> 20:34.155
بالتأكيد، لكن ألا يشككون في ذلك؟
رجل بيتزا مع تصريح أمني؟
20:34.363 --> 20:36.490
لن أعود كرجل بيتزا.
20:36.741 --> 20:37.867
ماذا ستذهب؟
20:38.075 --> 20:38.951
شرطي.
20:39.202 --> 20:40.203
شرطي؟
20:40.536 --> 20:41.496
نقل جديد .
20:41.704 --> 20:45.333
لهذا السبب أحتاج إلى تلك الهوية.
وملف جديد للمباحث.
20:45.958 --> 20:47.001
لماذا المخبر؟
20:47.210 --> 20:49.086
هذا هو المكان الصخرة.
20:51.964 --> 20:53.549
سيكون الأمر باهظ الثمن.
20:54.383 --> 20:56.886
عمي لو، اعتقدت أننا كنا مثل العائلة.
20:57.136 --> 20:59.805
نعم، حسناً، "مثل العائلة" ليست عائلة.
21:00.014 --> 21:03.392
لو كنتم عائلة،
قد تريده مجانًا، أليس كذلك؟
21:05.019 --> 21:07.855
حسنا، أنت لم تتغير.
سوف أراك لاحقا.
21:20.201 --> 21:21.494
انزل!
21:21.702 --> 21:24.121
ارتدي بعض الملابس!
الحصول على مؤخرتك العارية إلى أسفل!
21:24.372 --> 21:26.165
الحصول على مؤخرتك العارية إلى أسفل!
21:26.374 --> 21:29.752
إنه عارٍ وذو رائحة كريهة.
ليحضر له أحد بعض الملابس.
21:30.002 --> 21:31.754
إنه يخفي مسدسًا في مؤخرته!
21:34.215 --> 21:36.384
انبطح على الأرض. افعلها الآن.
21:36.634 --> 21:37.718
ألا أعرفك؟
21:38.803 --> 21:39.720
تجميد!
21:39.929 --> 21:40.763
صفعه!
21:40.972 --> 21:42.640
نعم، صفع مؤخرته.
21:42.849 --> 21:44.767
سأقوم بتقييدك هكذا.
21:45.017 --> 21:48.145
أنا الشرطي الجيد.
أنت تتصرف، سأتحول إلى الشخص السيئ.
21:53.860 --> 21:55.528
تجميد! انهض بهم!
21:55.736 --> 21:57.363
انشر ساقيك الآن.
21:57.697 --> 21:59.991
أنا ضابط القانون.
22:03.161 --> 22:04.370
هل هناك أي إشارة للشماس؟
22:04.662 --> 22:07.832
آخر ما سمعته، كان يسحب
وظائف مزق في كارسون.
22:09.125 --> 22:11.836
- لقد حذرتك من ذلك الرجل.
- هذا ما فعلته.
22:12.044 --> 22:14.130
سيعرف أنك خارج.
22:15.339 --> 22:17.550
هذا تجميلي بحت.
لن يتم تسجيل الخروج.
22:17.758 --> 22:21.429
لا تقلق. سأكون خارج هناك
خلال ساعة كحد أقصى شكرًا.
22:21.679 --> 22:22.513
حظا سعيدا.
22:39.572 --> 22:42.116
مرحبًا أيها الضابط الكلب.
22:42.575 --> 22:43.451
أنا محقق.
22:43.659 --> 22:44.660
آسف يا سيدي.
22:44.911 --> 22:46.037
انها لم تفعل ذلك أبدا.
22:46.746 --> 22:48.539
يجب أن يكون البسطرمة.
22:48.956 --> 22:49.832
العاهرة!
22:58.049 --> 22:59.008
هل ستصعد؟
23:01.594 --> 23:02.845
لأعلى. الطابق الثالث.
23:04.931 --> 23:06.516
نقدر ذلك.
23:21.531 --> 23:22.365
ماذا؟
23:22.990 --> 23:23.908
ماذا؟
23:49.433 --> 23:53.229
السيارة كانت مملوكة لصديقك
لكنك لا تتذكر اسمه؟
23:54.105 --> 23:55.481
هل لديك اسم العائلة؟
23:56.190 --> 23:58.651
اللعنة، هذه الأصفاد ضيقة يا رجل!
24:00.152 --> 24:03.239
الآنسة جرين، هل يمكنك أن تقولي ذلك؟
هذا الرجل أن يفك هذه الأصفاد؟
24:11.998 --> 24:14.333
لا أستطيع أن أشعر بأصابعي، يا رجل.
أنا جادة. لو سمحت؟
24:14.542 --> 24:16.252
- أعرف ذلك.
- المخبر.
24:16.836 --> 24:18.296
ليس ضيقا جدا.
24:19.547 --> 24:21.507
ربما يمكنني تخفيفهم قليلاً.
24:37.732 --> 24:40.818
لديك محامي عظيم هناك
أعلى الخط. ها أنت ذا.
25:00.421 --> 25:01.589
انه هنا!
25:05.426 --> 25:06.469
يسوع!
25:07.428 --> 25:08.471
كيف حالكم؟
25:09.096 --> 25:10.640
ليس مرة أخرى، كارلسون!
25:10.848 --> 25:12.517
لقد انتقدني جسد الرجل، يا سيدي.
25:12.767 --> 25:13.809
ربما يحبك.
25:14.018 --> 25:15.186
ماذا فعل بك؟
25:15.436 --> 25:19.190
أخرجه من هنا! ماذا كانت
هل تفكر؟ يا رجل، هذا ليس ذكيا!
25:19.524 --> 25:20.858
أخرجه من هنا.
25:23.569 --> 25:25.196
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
25:26.197 --> 25:27.365
هنا؟
25:28.658 --> 25:30.993
أمسكت به وهو يحاول الهرب.
25:31.869 --> 25:33.329
من أنت بحق الجحيم؟
25:34.831 --> 25:37.041
مالون. نقلت للتو.
هناك حق.
25:37.250 --> 25:39.210
نعم، التحقق من ذلك. بام!
25:39.418 --> 25:40.628
- هل تعرف مالون؟
- لا.
25:40.837 --> 25:42.338
لم يخبرني أحد بذلك.
25:43.714 --> 25:44.924
يا رفاق...
25:46.717 --> 25:47.593
آسف يا سيدتي.
25:47.885 --> 25:49.595
عفوا.
25:51.305 --> 25:53.224
اسمحوا لي أن أتدفق، من فضلك.
25:56.686 --> 26:00.231
لم أكن أعرف.
ربما لا تريد الدخول إلى هناك
26:02.525 --> 26:05.027
هل حصلت على بعض الأوراق بالنسبة لي، مالون؟
26:06.153 --> 26:09.157
لقد كنا نطلب
محقق جديد لمدة 8 أشهر.
26:09.365 --> 26:13.452
فجأة، تحضر للتو.
لن أفهم النظام أبدًا.
26:14.495 --> 26:17.957
السطو؟ ستة عشر اقتباسا
إشادة العمدة.
26:18.624 --> 26:20.877
هل عملت خارج ويست كوفينا؟
26:21.252 --> 26:23.212
حسنا، هذا ما يقوله هناك.
26:23.963 --> 26:26.632
تبدو مألوفًا يا مالون.
هل التقينا من قبل؟
26:30.094 --> 26:32.972
لن يحدث ذلك
في دوري البولينج، هل ستفعل؟
26:35.141 --> 26:37.685
هذا كل شيء. أنت لاعب الرامي.
26:37.935 --> 26:38.769
أحاول.
26:38.978 --> 26:40.730
يمكننا استخدام رجل في عملية السطو.
26:42.732 --> 26:44.066
هنا.
26:44.317 --> 26:48.821
اعتقدت أنه سيتم تعييني
إلى مكتب. الحق هنا!
26:49.030 --> 26:50.156
هل تمزح معي؟
26:50.364 --> 26:53.493
رجل مثلك؟
لا، أنت تنتمي إلى الشارع.
26:54.035 --> 26:55.036
وأيضا، استمع.
26:55.244 --> 26:59.081
كارلسون يحتاج إلى شريك مع البعض
تجربة. لقد حصل للتو على ترقية.
26:59.582 --> 27:01.083
أيها الرئيس، لقد تلقيت مكالمة للتو.
27:01.292 --> 27:03.920
مالون سوف ينضم إلينا.
أظهره حولك.
27:05.713 --> 27:08.257
ودع مالون يفعل
كل الأصفاد، حسنا؟
27:09.842 --> 27:11.260
أنا أقدر ذلك، نعم.
27:11.844 --> 27:12.720
سأقوم بمراجعة هذه.
27:15.723 --> 27:18.267
هذا هو الثيران هنا.
هذا هو الحجز هناك.
27:18.476 --> 27:21.562
زنزانات الاحتجاز موجودة بالأسفل بهذا الإتجاه.
هل تريد رؤيتهم؟
27:21.854 --> 27:23.856
رأيت واحدًا، رأيتهم جميعًا.
27:24.398 --> 27:25.816
هذا مكتبي هنا يا سيدي
27:26.025 --> 27:27.401
مكتب جميل.
27:27.610 --> 27:29.779
شكرا. دعونا نرى...
27:30.363 --> 27:31.489
النحاس على خمسة.
27:31.697 --> 27:33.032
السرقة والقتل على ثلاثة.
27:33.241 --> 27:35.284
هناك، تلك هي البطاقة والحقيبة.
27:36.619 --> 27:39.288
- من خلال تلك الأبواب، هذا هو 10-17.
- روجر.
27:40.665 --> 27:41.999
أظهر له الباقي لاحقًا.
27:42.208 --> 27:43.793
- هيا.
- أين؟
27:44.043 --> 27:46.796
تلقينا مكالمة. السطو.
انها لنا. سآخذ هذا.
27:47.004 --> 27:47.839
خارج؟
27:48.047 --> 27:49.715
هذا هو المكان الذي توجد فيه كل الجرائم.
27:49.924 --> 27:52.093
لقد وصلت للتو إلى هنا،
وهذا ليس بالأمر الجيد.
27:52.343 --> 27:55.805
يجب أن أقوم بالعمل هنا لذلك
أعرف ما يحدث هناك.
27:56.013 --> 27:57.640
قد أحتاج إلى نسخة احتياطية، أليس كذلك؟
28:00.226 --> 28:01.936
منذ متى وأنت في عملية السطو؟
28:02.186 --> 28:04.814
أنا؟ كل حياتي يا رجل، كل حياتي.
28:05.022 --> 28:10.152
سمعت الرئيس يقول أنك حصلت على 16
الاستشهادات. هذا غير معقول! ستة عشر!
28:10.444 --> 28:13.698
هذا ما يحدث عندما
عمك لو يكتب الملف الخاص بك.
28:16.868 --> 28:19.328
يمكنك الركوب في المقدمة إذا أردت.
28:21.038 --> 28:22.290
كنت أعرف ذلك.
28:22.707 --> 28:26.252
عليك فقط أن تكون حذرا حقا
للمشاة الذين يخرجون من هنا.
28:26.502 --> 28:28.129
يتجول هنا.
28:29.005 --> 28:32.466
هل أنا واضح إلى اليمين؟
هل أنا واضح؟ هل حصلت عليه؟
28:35.469 --> 28:36.762
لقد جعلت للتو المباحث.
28:36.971 --> 28:38.097
لا تمزح.
28:39.432 --> 28:42.977
عملت في المرور لمدة ثلاث سنوات.
لقد حصلت على ما يرام في ذلك.
28:45.813 --> 28:50.484
ليس عليك التوقف عن اللون الأصفر.
يمكنك فقط القيادة من خلاله.
28:50.693 --> 28:55.656
سيدي، ليس إذا كنت قد رأيت بعض
من الحوادث التي رأيتها ًلا شكرا.
28:56.449 --> 28:58.743
حسنًا، هناك اللون الأخضر الخاص بك هناك.
29:02.663 --> 29:04.290
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟
29:04.499 --> 29:06.209
نعم بالتأكيد.
29:06.876 --> 29:08.794
كم مرة قدمت الاختبار؟
29:10.087 --> 29:11.005
ما الاختبار؟
29:11.214 --> 29:13.966
كما تعلمون، اختبار للمخبر.
29:14.509 --> 29:15.635
هذا واحد!
29:15.927 --> 29:17.303
- مرة واحدة.
- حقًا؟
29:17.762 --> 29:19.180
أتقنها.
29:20.056 --> 29:21.516
أخرجه.
29:21.724 --> 29:23.976
استغرق مني خمس محاولات.
29:24.477 --> 29:28.481
لقد قمت بعمل جيد في الجزء المكتوب، ولكن
لم تكن مراجعات أدائي ساخنة جدًا.
29:28.689 --> 29:32.360
كم مرة استغرق الأمر منك
للحصول على رخصة القيادة الخاصة بك، يا رجل؟
29:32.568 --> 29:35.321
من فضلك! أيقظني عندما نصل إلى هناك.
29:35.530 --> 29:37.281
نعم يا سيدي. أنا آسف.
29:37.490 --> 29:39.408
الخير يا رجل!
29:40.493 --> 29:42.829
إنها بدلة جميلة يا سيدي
إنه رائع حقًا.
29:43.037 --> 29:44.705
حسنا، أنا أقدر ذلك.
29:44.914 --> 29:46.874
نعم، هل تعلم؟ نقدر ذلك.
29:47.166 --> 29:48.000
حصلت على أي موسيقى؟
29:48.209 --> 29:49.794
أوه نعم. بالتأكيد.
29:50.753 --> 29:52.088
أحب أن المربى.
29:52.296 --> 29:55.007
فقط طالما
يمكننا سماع المرسل.
29:56.425 --> 29:57.802
هذا جيد.
29:58.594 --> 30:02.557
- لم أسمع بهذه المحطة من قبل.
- نوع من غير تقليدي. هل يعجبك ذلك؟
30:14.235 --> 30:17.697
الليلة الماضية تم تحميل هذه الرفوف
مع النخبة. الآن لقد رحلوا.
30:18.072 --> 30:19.574
ثلاث عشرات من الحافات الرائعة.
30:19.824 --> 30:21.367
ولم يأخذوا أي شيء آخر؟
30:21.576 --> 30:25.705
ذهبوا لأشيائي الجيدة. كروم
مع تقليم الذهب. بقيمة خمسة آلاف.
30:26.706 --> 30:27.832
ماذا عن التنبيه؟
30:28.040 --> 30:29.917
ماذا عن ذلك؟ لقد انفجرت.
30:30.126 --> 30:32.253
ولكن الأمر استغرق يا رفاق
ساعتين للوصول إلى هنا.
30:32.461 --> 30:34.672
عجلاتي ربما
في تيخوانا الآن.
30:34.881 --> 30:36.424
وهنا حيث جاءوا.
30:37.758 --> 30:42.263
يبدو أنهم كسروا الزجاج وفتحوه
المقبض، الزحف في النافذة.
30:42.513 --> 30:43.556
بالضبط.
30:43.764 --> 30:45.683
تهتز أسفل الرف أو شيء من هذا.
30:45.892 --> 30:47.101
هذه مضيعة للوقت.
30:47.310 --> 30:48.978
هذه ليست الطريقة التي دخلوا بها.
30:49.478 --> 30:50.730
بالطبع هو كذلك.
30:51.063 --> 30:53.065
اقطعها.
هذه ليست الطريقة التي دخلوا بها.
30:53.316 --> 30:54.442
هذا هو المكان هنا.
30:54.650 --> 30:56.485
هكذا كنت سأدخل.
30:57.153 --> 30:58.946
لو كنت سارقاً.
30:59.197 --> 31:00.948
لو كنت سارقاً!
31:01.157 --> 31:04.118
كوة. فقط قطع التنبيه
من الداخل.
31:04.327 --> 31:06.120
يمكنني أن آخذ وقتي.
31:06.329 --> 31:07.330
لماذا تأخذ وقتك؟
31:07.872 --> 31:09.415
لماذا آخذ وقتي؟
31:14.212 --> 31:15.546
انها ثقيلة.
31:16.464 --> 31:17.965
الآن، أنت أخبرني.
31:18.174 --> 31:22.929
كم من الوقت سيستغرق حمل 3 عشرات
من هؤلاء وتحميلهم في شاحنة؟
31:23.137 --> 31:25.932
- وقت طويل.
- سوف يستغرق وقتا طويلا جدا.
31:26.140 --> 31:29.602
ولكن ربما كان لديهم ثلاثة
أو أربعة رجال يعملون الشيء اللعين...
31:29.810 --> 31:32.146
الرمز البريدي! اغلق القرف! فرانك، الصمت.
31:32.480 --> 31:34.690
لأنك تعرف أفضل. تعال.
31:34.899 --> 31:38.778
لا تكذب علي. أنا الرجل.
أنا الرجل، فرانك.
31:39.028 --> 31:40.404
أنت الرجل.
31:40.988 --> 31:45.493
5000، آسف لإخبارك،
يستحق أقل من اثنين في الشارع.
31:45.743 --> 31:49.080
والتي لا تسير في أربع طرق
مع الكثير من العصير بمجرد استئجار شاحنة.
31:49.705 --> 31:53.376
واستئجار شاحنة، ماذا يتطلب؟
31:54.210 --> 31:55.670
بطاقة الائتمان...
31:56.379 --> 31:58.506
...رخصة القيادة.
31:59.423 --> 32:01.050
ما لم يكن ذلك بالطبع ...
32:02.009 --> 32:03.553
...لديك شاحنتك الخاصة.
32:05.596 --> 32:07.640
لن يسمح لنا بذلك
ابحث في شاحنته.
32:07.849 --> 32:10.685
ماذا تقصد بـ "دعونا"؟ نحن الشرطة.
32:10.893 --> 32:12.687
نحن بحاجة إلى أمر قضائي للقيام بذلك.
32:12.937 --> 32:14.981
نحن لا نحتاج حتى إلى مفتاح.
32:16.941 --> 32:19.652
أيها المحقق، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
إنه غير دستوري.
32:20.444 --> 32:23.614
أنظر إلى ذلك. أنظر إلى هذا.
32:27.326 --> 32:28.161
انظر.
32:28.369 --> 32:31.289
حل الجريمة
أول يوم لي في العمل!
32:31.497 --> 32:32.832
نحن محققون سيئون.
32:33.040 --> 32:33.875
ها هم!
32:34.167 --> 32:38.045
تقديم بلاغ كاذب
هي جريمة خطيرة جدا.
32:41.257 --> 32:44.802
سوف أتعامل مع هذا.
أحضر مؤخرتك المتذبذبة إلى هنا.
32:47.054 --> 32:49.807
- هل تحب الوجبات الخفيفة؟
- لا شيء يجعلني أكثر سعادة.
32:50.016 --> 32:53.644
سوف تتناول وجبة خفيفة في الأسفل
من هذا الحذاء إذا حدث هذا مرة أخرى.
32:53.853 --> 32:55.396
الآن، هل تراهم التلال؟
32:55.605 --> 32:58.608
سيتم طباعة هذه التلال
على ظهر مؤخرتك...
32:58.858 --> 33:01.319
...بشكل دائم إذا حدث هذا مرة أخرى.
33:01.527 --> 33:02.570
هل تفهم؟
33:02.778 --> 33:03.946
أفهمك تمامًا.
33:04.155 --> 33:07.992
في كل مرة تنظر فيها إلى مؤخرتك
ستكون هناك بصمة هناك.
33:08.201 --> 33:09.994
سوف يذكرك بنا.
33:10.703 --> 33:12.330
- ومنكم الكذب.
- يمين.
33:12.830 --> 33:14.290
لا أريد أن أرى تلك التلال.
33:14.540 --> 33:18.961
التوقف عن تناول اللحوم الباردة بسبب
انها تتسرب من خلال المسام الخاصة بك.
33:19.170 --> 33:20.338
سوف تفعل.
33:20.630 --> 33:23.174
سأضع سلسلة من التلال على مؤخرتك.
33:23.674 --> 33:27.136
دعونا لفة. هذا بارد.
دعنا نخرج من هنا.
33:29.388 --> 33:31.557
أيها المحقق، أعرف أنني جديد في هذا...
33:31.766 --> 33:34.644
...ولكن اعتقدت أننا كان من المفترض
للقبض على الأشرار.
33:34.894 --> 33:36.729
الآن هو مدين لنا بواحدة.
33:36.938 --> 33:38.314
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
33:38.689 --> 33:42.652
لقد تركنا السمكة الصغيرة تذهب، هكذا
يمكننا اصطياد السمكة الكبيرة لاحقًا.
33:42.860 --> 33:44.278
حصلت عليه. حصلت عليه.
33:47.532 --> 33:50.660
هل تمانع لو كنت أقود السيارة؟
أنا أعرف طريقا مختصرا.
33:54.914 --> 33:56.249
قد ترغب في ربط حزام الأمان.
34:04.757 --> 34:07.426
هل أنت في عجلة من أمرك يا سيدي؟
34:07.677 --> 34:10.721
مجرد اختبار سيارتك.
موازنة القرف الخاص بك.
34:13.056 --> 34:15.560
متى كانت آخر مرة
حصلت على كل ما يصل على هذا الشيء؟
34:15.851 --> 34:18.228
لم أحصل على كل شيء أبدًا
على أي شيء يا سيدي.
34:19.438 --> 34:22.650
في بعض الأحيان عليك أن تتغذى
بعض السرعة لرحلتك.
34:25.360 --> 34:26.904
سيدي! شاهده!
34:31.199 --> 34:34.078
هذه هي الشرطة!
حرك سيارتك المحطمة!
34:34.579 --> 34:36.455
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!
34:36.664 --> 34:38.248
هذه هي شرطة لوس أنجلوس.
34:38.456 --> 34:39.958
سنقوم بتفجير واحدة في مؤخرتك.
34:40.168 --> 34:42.085
لقد حصلنا على الأسلحة والقذارة.
34:43.462 --> 34:44.797
يمكن أن أعتاد على هذا!
34:45.505 --> 34:46.340
أنا أحب!
34:46.549 --> 34:48.050
أنا أحب!
34:48.259 --> 34:49.427
تستخدم لماذا؟
34:52.346 --> 34:55.808
القيادة. انظر، شريكي الأخير
فعلت كل القيادة.
34:56.350 --> 34:58.060
من كان شريكك؟
34:59.604 --> 35:01.314
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
35:01.814 --> 35:02.815
لماذا؟
35:03.274 --> 35:07.987
مهلا، انظر، أنا عميق، حسنا؟ هناك
فقط بعض الأماكن التي لا أستطيع التحدث عنها.
35:08.237 --> 35:11.866
نحن شركاء. علينا التواصل.
هذا الشيء مثل الزواج.
35:12.116 --> 35:14.368
لا، هذا ليس مثل الزواج.
35:14.869 --> 35:17.663
- كيف يبدو الأمر؟
- إنها أشبه بموقف لليلة واحدة.
35:17.914 --> 35:20.625
وام، بام، شكرا لك، أيها الضابط.
35:25.254 --> 35:27.423
- الأمر هكذا؟
- الأمر هكذا.
35:27.924 --> 35:31.385
نحن فقط سنحارب الجريمة
وضغط بقية هذا القرف.
35:31.636 --> 35:33.054
هل أنت متزوج؟
35:33.304 --> 35:34.764
- صديقة؟
- ليس بعد الآن.
35:34.972 --> 35:35.890
ماذا حدث؟
35:38.392 --> 35:40.186
العمل حصل في الطريق.
35:41.270 --> 35:42.355
ترى؟
35:47.527 --> 35:49.445
شخص ما أخرج صنبور النار.
35:55.993 --> 35:58.996
- سأتعامل مع هذا.
- يجب أن أعود. لقد أصبت بصداع.
35:59.205 --> 36:01.040
نحن في الخدمة.
36:01.249 --> 36:05.253
لكني بحاجة إلى الأسبرين.
واحدة كبيرة، مثل قرص الهوكي.
36:05.461 --> 36:06.921
أيها السادة. اعذرني.
36:07.171 --> 36:09.173
هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟
36:09.757 --> 36:11.884
استرخ يا سيدي.
فقط خذ الأمور ببساطة لثانية واحدة.
36:19.684 --> 36:21.269
صباح الخير أيها الضابط.
36:24.564 --> 36:26.274
صباح. أين الأسبرين الخاص بك؟
36:26.524 --> 36:28.401
بالخلف هناك بالقرب من آلات الصودا.
36:28.776 --> 36:29.610
نقدر ذلك.
36:40.037 --> 36:42.415
أريد أن أعرف كيف السيارة
ضرب صنبور النار.
36:44.292 --> 36:46.210
- افتح السجل!
- لا تطلق النار!
36:46.460 --> 36:47.503
هيا يا رجل!
36:47.795 --> 36:48.629
يا رجل!
36:48.880 --> 36:50.214
هيا! الآمنة أيضاً!
36:58.639 --> 36:59.473
هيا.
37:05.688 --> 37:09.483
37-الملك-5.
أطلقت طلقات نارية. طلب المساعدة.
37:09.692 --> 37:12.236
418 غرب الشارع الخامس.
37:19.410 --> 37:20.411
المحقق مالون!
37:20.661 --> 37:21.746
أنت بخير؟
37:21.996 --> 37:22.830
أوه، القرف!
37:25.791 --> 37:28.085
ارجع! خلف! ارجع!
37:32.340 --> 37:33.883
تجميد!
37:34.091 --> 37:36.219
ضع يديك على الرصيف!
37:36.427 --> 37:39.055
- الأيدي على الرصيف!
- لا يوجد رصيف!
37:39.764 --> 37:41.516
وضعها على Oodles من الشعرية.
37:41.766 --> 37:43.768
- ضعيها على الشعرية.
- دجاج أم لحم بقري؟
37:43.976 --> 37:44.852
دجاج!
37:46.479 --> 37:47.396
رائع.
37:47.647 --> 37:49.190
بارد جيد.
37:50.066 --> 37:50.983
مايلز؟
37:51.442 --> 37:52.360
توللي؟
37:57.365 --> 37:58.241
ماذا تفعل؟
37:58.449 --> 38:00.701
ماذا أفعل؟
ماذا تفعل؟
38:00.952 --> 38:02.870
أنا أشعر بالخوف من العمل هنا.
38:04.664 --> 38:06.123
أنا قادم!
38:06.374 --> 38:08.042
ضع البندقية أرضاً!
38:08.292 --> 38:09.460
ضع البندقية أرضاً!
38:09.669 --> 38:11.170
المحقق مالون، تحدث معي!
38:11.420 --> 38:13.047
اخرج من الطريق الخلفي!
38:13.297 --> 38:15.091
اذهب! الطريق الخلفي!
38:15.383 --> 38:17.051
اخرج من الطريق الخلفي!
38:17.969 --> 38:18.970
أيها المحقق، تحدث معي!
38:20.847 --> 38:22.056
اتخاذ خطوتين إلى الوراء!
38:23.683 --> 38:24.767
ماذا بحق الجحيم؟ يذهب!
38:26.394 --> 38:27.311
امسكها!
38:29.939 --> 38:30.982
امسك النار الخاص بك!
38:34.360 --> 38:35.945
أنت بخير؟
39:00.553 --> 39:01.762
اسمع، إنه طريق مسدود!
39:02.013 --> 39:03.681
لا القرف!
39:08.811 --> 39:12.356
إنه خلف تلك القمامة
إنه يشعر بالذعر. لقد حصل على بندقية.
39:15.359 --> 39:16.319
احتياطية!
39:17.612 --> 39:21.449
احصل على سوات هنا! الرماة
يستطيع أن ينزله من السطح
39:22.241 --> 39:23.784
لا القناصين.
39:24.243 --> 39:25.119
لماذا لا بحق الجحيم؟
39:27.038 --> 39:28.539
ماذا تفعل هنا يا رجل؟
39:28.873 --> 39:30.875
- من الذي يتحدث إليه؟
- لا أعرف.
39:31.334 --> 39:34.337
إنه مرتفع يا رجل انه يهلوس.
التدخين هذا القرف!
39:34.754 --> 39:36.464
انه مرتفع.
39:37.173 --> 39:38.883
اخماد البندقية والخروج!
39:41.928 --> 39:44.013
امسك هذا. يتمسك. انا ذاهب للداخل.
39:44.305 --> 39:45.139
ماذا تفعل؟
39:45.932 --> 39:47.308
ما أنت أيها المجنون؟
39:49.769 --> 39:51.479
مايلز، ماذا تفعل هنا؟
39:51.938 --> 39:54.815
أريد فقط التحدث معك
قبل أن يتأذى أحد!
39:55.107 --> 39:56.818
من فضلك اخماد البندقية!
39:57.068 --> 39:58.736
- بني، هيا.
- اسكت!
39:58.945 --> 40:00.196
يؤلمني قلبي...
40:00.404 --> 40:03.074
...لرؤية طفل لديه
الكثير من الإمكانات.
40:03.324 --> 40:05.451
- أنت أذكى من ذلك.
- أنا خارج!
40:06.494 --> 40:10.248
استمع. حسنًا، الآن، اللعنة!
ماذا تفعل؟
40:10.498 --> 40:13.626
ماذا تفعل؟
لقد أخرجتني إلى هنا في هذا القرف.
40:13.835 --> 40:15.920
كم مرة قلت لك...
40:16.170 --> 40:20.258
...نسيت الخزنة؟ اذهب مباشرة ل
درج النقود. ادخل واخرج.
40:21.175 --> 40:23.553
انه في الطريق.
الآن لا أستطيع حتى الحصول على فرصة.
40:23.803 --> 40:25.054
لا أستطيع أيضا.
40:25.304 --> 40:27.473
لماذا تضرب
متاجر أمي والبوب على أي حال؟
40:27.723 --> 40:29.725
انظر، أنت سائق يا رجل.
40:29.934 --> 40:33.980
لديك المهارات. يمكنك أن تكون هناك
على الطريق يا رجل، قم بعملك.
40:34.230 --> 40:38.234
أنا يائس! أحتاج إلى بعض المال!
ولماذا نتهامس أيها المسخ؟
40:40.111 --> 40:42.530
تراجع أيها الزنجي! رأيتك!
40:44.532 --> 40:46.909
- ما الذي يتحدثون عنه؟
- لا أعرف.
40:47.201 --> 40:50.997
أنا أعمل على شيء هنا،
وأنت تنفخها من أجلي يا رجل!
40:51.747 --> 40:53.666
أنا آسف يا رجل. أنا أعبث.
40:53.916 --> 40:56.002
- أنا العبث.
- كل شيء على ما يرام.
40:56.210 --> 40:57.879
انظر، أنا لست غاضبا منك.
40:58.462 --> 41:02.466
ولكن عليك أن تعطيني
البندقية ودعني أعتقلك.
41:03.843 --> 41:08.806
هيا يا رجل. يستمع. سأعطيك
10 آلاف. أنت تعرف أنني جيد لذلك.
41:10.308 --> 41:11.726
أعتقد أنني في الخمسين يا رجل.
41:11.976 --> 41:15.479
توللي، 50؟
هذا يدفعه يا رجل! اللعنة!
41:15.688 --> 41:19.567
عشرين، وسوف تقضي ليلة واحدة
في السجن. هذا أفضل ما يمكنني فعله.
41:19.817 --> 41:21.777
هذا كل شيء. أفضل ما يمكنني فعله.
41:23.237 --> 41:25.740
حسنًا، حسنًا.
لكني سأحتفظ ببندقيتي.
41:25.990 --> 41:29.994
لا يمكنك السماح لي بالقبض عليك
واحتفظ بالسلاح يا رجل! تعال!
41:30.286 --> 41:32.872
اللعنة، لقد حصلت على هذا للتو، يا رجل.
من الصعب العثور على هذا.
41:33.080 --> 41:37.043
ولكن عليك أن تستسلم
البندقية. الآن، ماذا تريد أن تفعل؟
41:37.251 --> 41:41.839
تريد التخلي عن البندقية أو تريد
لهم أن يضعوا حوالي 7 رصاصات في مؤخرتك؟
41:44.175 --> 41:45.801
حسنًا، أعطني الآن هذا السلاح!
41:48.137 --> 41:50.306
لا مجرد تسليمها لي!
41:50.556 --> 41:53.559
يجب أن آخذه منك.
إنهم يشاهدون.
41:56.145 --> 41:57.647
هذا سوف يضر قليلا.
41:58.523 --> 41:59.607
هذا سوف يؤذي.
42:03.361 --> 42:04.487
يسوع!
42:04.737 --> 42:06.656
هذا لا يصدق!
42:07.198 --> 42:09.992
وتذكر:
أنت لا تعرفني بعد الآن.
42:10.243 --> 42:11.702
أنا متأكد من لا.
42:11.911 --> 42:13.663
أنت لم تستخدم أن تكون عنيفًا جدًا.
42:13.913 --> 42:15.957
لذلك فهو مثل،
"كارلسون، خذ سترتي."
42:16.165 --> 42:19.502
إنه مثل، "يجب أن أفعل هذا."
نحن مثل، "ماذا تفعل؟"
42:19.710 --> 42:23.047
هو فقط يذهب إلى أسفل الزقاق،
حتى الرجل.
42:23.297 --> 42:25.883
الشيء التالي الذي تعرفه،
انه يأخذ بندقية الرجل.
42:26.092 --> 42:29.136
أسقط الرجل بلكمة.
فقط تعادل له.
42:29.387 --> 42:32.390
يعني وميض و
كنت قد فاتك ذلك.
42:32.932 --> 42:34.517
مالون، في مكتبي!
42:34.767 --> 42:36.227
الآن!
42:40.356 --> 42:41.566
ليس أنت يا كارلسون.
42:46.612 --> 42:48.656
لقد كنت أبحث من خلال السجل الخاص بك.
42:49.073 --> 42:50.741
كيف لم أسمع عنك قط؟
42:51.450 --> 42:53.828
لقد كنت متخفيا. في الأسفل.
42:54.036 --> 42:57.456
نحن بحاجة إلى رجل لرئاسة السطو.
هل هذا هو السبب الحقيقي لوجودك هنا؟
42:58.958 --> 42:59.792
نعم بالتأكيد.
43:00.001 --> 43:00.835
هذا ليس سرا.
43:01.085 --> 43:05.840
لقد كان السطو مشكلة في القسم منذ ذلك الحين
لقد فقدنا محققنا الرئيسي العام الماضي.
43:06.215 --> 43:08.843
الآن، عادة ما نقوم بالترويج
من داخل الصفوف..
43:09.093 --> 43:11.012
...ولكن هؤلاء الرجال بحاجة إلى شخص جديد.
43:11.262 --> 43:13.556
لذا، إذا كنت تريد الوظيفة، فقد حصلت عليها.
43:16.434 --> 43:17.476
عفوا؟
43:17.810 --> 43:20.438
أنت المحقق الرئيسي الجديد.
قسم السرقة.
43:22.982 --> 43:23.941
أنا؟
43:26.444 --> 43:30.865
من الناحية الفنية، هناك تصفيات مدتها 30 يومًا
فترة قبل أن أتمكن من جعلها رسمية.
43:31.073 --> 43:34.410
...ولكن مع السجل الخاص بك لا أعتقد
سيكون هناك أي مشكلة.
43:38.873 --> 43:40.708
حسنا، قل شيئا!
43:43.044 --> 43:44.629
شكرا لك.
43:44.879 --> 43:46.339
دعونا نحتفل؟
43:49.217 --> 43:50.927
ما هذا؟ مدرسة ثانوية؟
43:51.135 --> 43:56.265
استمع. اعتبارا من الآن، المحقق مالون
هو المحقق الرئيسي الجديد في لعبة Burglary.
43:56.557 --> 43:58.976
احصل على هذه المعالجة في أسرع وقت ممكن.
44:00.102 --> 44:01.562
شكرا لك.
44:03.397 --> 44:06.734
لدي بعض الأشياء التي يجب أن أفعلها.
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.
44:07.568 --> 44:08.820
سآخذ هذه.
44:09.028 --> 44:10.947
- هل تعرف ماذا تفعل بهذه؟
- بالتأكيد.
44:11.155 --> 44:12.573
عظيم يا سيدي. آسف.
44:21.833 --> 44:23.584
- الكابتن بينيلي؟
- أنا مشغول الآن.
44:41.227 --> 44:43.020
يا رجل!
45:03.541 --> 45:05.126
القرف!
45:07.295 --> 45:08.671
اللعنة!
45:20.183 --> 45:21.392
ماذا؟
45:21.934 --> 45:24.228
كيف تريدني
للتعامل مع التناوب؟
45:25.354 --> 45:27.440
أنا لا أفهم.
ماذا تقصد بـ "التناوب"؟
45:27.648 --> 45:29.317
التحولات.
45:30.443 --> 45:34.197
لا أستطيع معرفة كل شيء
في اليوم الأول، حسنًا؟
45:34.405 --> 45:37.241
لقد لاحظت أنكم يا رفاق كان لديكم تسرب هنا.
ما هذا؟
45:37.450 --> 45:40.203
إنفجر أحد أنابيب الماء الساخن
غمرت جميع الفتحات.
45:41.412 --> 45:43.831
وكان عليهم أن يطردوا النظام برمته.
45:44.040 --> 45:46.584
يجب أن يكون هذا الرجل
الجميع يتحدث عنه.
45:46.792 --> 45:48.711
الكابتن بينيلي، المحقق مالون.
45:48.920 --> 45:50.254
مالون، بينيلي.
45:51.172 --> 45:55.134
أسمع أشياء عظيمة.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
46:01.015 --> 46:02.892
سعدت بلقائك هناك أيضًا يا سيدي!
46:03.100 --> 46:04.519
لطيف جدا لمقابلتك!
46:06.020 --> 46:07.271
سعيد لوجودي هنا.
46:07.522 --> 46:08.940
يجب أن أذهب!
46:12.735 --> 46:14.570
إنه شخص غريب.
46:30.086 --> 46:31.879
المكان مغلق.
46:32.922 --> 46:35.758
قلت أننا مغلقة.
كان يجب أن أقفل.
46:36.425 --> 46:37.760
يسعدني رؤيتك، لو.
46:38.970 --> 46:40.638
أنا أبحث عن مايلز.
46:41.013 --> 46:43.099
حسنا، أنا لم أره.
46:43.307 --> 46:45.810
وصلتني رسالة مهمة
من والدته.
46:47.812 --> 46:49.772
حسنًا، مازلت لم أره.
46:52.525 --> 46:53.818
هادئ.
46:58.865 --> 47:00.449
اللعنة، أنت جيد.
47:05.788 --> 47:07.248
أنت جيد.
47:50.833 --> 47:51.959
صباح الخير. استمع.
47:52.168 --> 47:56.214
الكلمة هي أن جان لافلور هو الذي جلبه
شحنة من الهيروين عبر المدينة.
47:58.549 --> 48:00.051
يريدونه في سان دييغو.
48:00.259 --> 48:02.303
قامت SDPD بعمل ممتاز ...
48:02.595 --> 48:05.640
...إغلاق الميناء
والمطارات عليه.
48:13.981 --> 48:18.486
المحقق مالون انتقل للتو.
سوف يرأس قسم السطو لدينا.
48:19.487 --> 48:20.780
المحقق...
48:20.988 --> 48:23.157
...أخبرنا قليلاً عن خططك.
48:25.326 --> 48:28.079
حسنًا، أخطط لمحاربة الجريمة.
48:33.626 --> 48:35.002
كما تعلمون، القرف من هذا القبيل.
48:35.211 --> 48:36.045
عظيم إذن.
48:37.505 --> 48:39.674
هل لدى أي شخص أي أسئلة
لمالون؟
48:39.882 --> 48:41.592
نعم، لدي سؤال.
48:41.843 --> 48:43.761
ما رأيك في P-31؟
48:45.137 --> 48:46.722
ف-31.
48:48.850 --> 48:49.767
ما رأيك؟
48:49.976 --> 48:51.227
انها قطعة من القرف.
48:53.271 --> 48:57.191
ما أعنيه هو أننا جميعًا نواجه ذلك
مشاكل مع P-31، أليس كذلك؟
48:57.400 --> 49:02.071
أنا فقط أتساءل ما هو الرصاص الجديد
المحقق هنا يخطط للقيام به حيال ذلك.
49:02.446 --> 49:05.825
حسنًا، حسنًا.
حسنا، دياز، أليس كذلك؟ دياز؟
49:06.159 --> 49:09.287
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل
حول هذا الموضوع، دياز؟
49:09.662 --> 49:11.247
أعتقد أننا يجب أن نلغيها.
49:11.914 --> 49:15.001
كم من الناس يعتقدون
ينبغي علينا التخلص من P-31؟
49:17.545 --> 49:18.713
ها هو.
49:18.921 --> 49:20.965
ألغيت. لماذا؟
لأنك تريد التخلص منها.
49:21.174 --> 49:24.802
إنه خارج هناك. ف-31، من هناك.
لا أكثر. ذهب.
49:25.178 --> 49:27.180
تريد 31 النكهات؟
49:27.388 --> 49:30.558
باسكن روبنز هو
حيث تريد أن تكون. كن هادئا.
49:30.933 --> 49:32.602
هذا شريكي.
49:33.144 --> 49:34.020
المحقق.
49:37.231 --> 49:39.066
ما هذا؟
49:39.317 --> 49:40.943
أرغب في العمل مع P-40.
49:41.152 --> 49:42.320
نعم، الـP-40 جيدة.
49:44.071 --> 49:45.615
ف-40 هو!
49:50.203 --> 49:52.288
ماذا يفعل؟
لقد حصلنا للتو على تلك الأشياء.
49:52.497 --> 49:55.750
إنه يهز الأمور.
ربما هذا هو بالضبط ما نحتاجه.
50:13.476 --> 50:15.144
أنا لست شرطيا.
50:15.603 --> 50:18.147
هذا الأحمق توللي
يريد التحدث معك.
50:18.356 --> 50:20.107
إنه في مرحلة الاستجواب
50:21.901 --> 50:23.903
على الفور. سأتحدث معه.
50:24.821 --> 50:26.572
الاستجواب بهذه الطريقة.
50:26.781 --> 50:29.158
عرفت ذلك. هل يدير فمه؟
50:30.034 --> 50:33.120
يقول تولي أن لديه معلومات
عن سرقة أخرى.
50:33.329 --> 50:36.082
لكنه سيتحدث فقط
للضابط الذي اعتقله.
50:37.708 --> 50:39.794
سأتحدث معه. وحيد.
50:40.002 --> 50:41.629
سنراقب.
50:43.798 --> 50:47.260
ماذا يحدث؟ قلت
سأقضي ليلة واحدة في السجن.
50:58.271 --> 51:00.857
ماذا تريد أن تقول لي؟
ما هذا؟
51:01.065 --> 51:03.151
قلت أنني سأنفق فقط
ليلة واحدة في السجن.
51:03.359 --> 51:05.069
لقد كانت ليلة واحدة فقط.
51:05.278 --> 51:07.155
حسنًا، أين الـ50 ألفًا؟
51:07.488 --> 51:09.282
قلت 20 ألف.
51:09.782 --> 51:11.951
حسنا، ربما هو 50 الآن! لأن...
51:16.247 --> 51:19.876
أيها المحققون، لقد تم تكليفي
إلى السيد توللي.
51:20.084 --> 51:22.587
حسنا، عظيم. هذا هو.
51:22.795 --> 51:25.756
يا إلهي! ماذا في العالم؟
51:25.965 --> 51:27.466
- ساعدني!
- ماذا يحدث هنا؟
51:28.718 --> 51:29.635
مساعدة!
51:29.844 --> 51:31.012
ما هذا؟
51:34.765 --> 51:36.475
يا إلهي!
51:40.730 --> 51:43.608
ارفع يديك عن موكلي!
51:44.525 --> 51:46.068
لا فائدة. هو لا يتحدث!
51:46.277 --> 51:48.237
لقد وضعت يدك على فمه!
51:54.202 --> 51:58.039
أعتقد أننا أنجزنا
يكفي ليوم واحد.
51:58.372 --> 52:01.709
قال هذا الرجل أن لديه معلومات
في قضية أخرى.
52:02.001 --> 52:04.378
أريد أن أعرف، هل أنت الرجيج
سلسلتنا أم لا؟
52:04.587 --> 52:06.380
أنا لا أهز سلسلتك يا رجل.
52:06.589 --> 52:10.718
هذا الرجل لوغان مدين لي
50 ألف دولار.
52:11.552 --> 52:13.513
إذا لم أحصل عليه قريباً...
52:13.721 --> 52:15.598
...أنا أتحدث!
52:15.806 --> 52:18.309
من هو لوغان؟
وماذا تعرف عنه؟
52:18.851 --> 52:22.814
كل ما يمكنني قوله لك يا سيدي
هو أنه مثلي الجنس، مثلي الجنس، مثلي الجنس!
52:23.022 --> 52:24.607
لقد اكتفيت من هذا!
52:24.816 --> 52:28.694
بالتأكيد لديك. تعال معي.
سوف تسمع من مكتبي!
52:28.903 --> 52:31.280
- لقد جعلني أعض لساني.
- تعال الى هنا.
52:31.948 --> 52:32.907
لقد ضربني هنا.
52:33.366 --> 52:35.493
في المرة القادمة استخدمي دليل الهاتف الخاص به.
52:35.701 --> 52:37.411
فأخذوا رباط حذائي.
52:37.620 --> 52:39.288
الاستماع من مكتبك!
52:39.497 --> 52:41.374
انظروا كيف انها في جميع أنحاء له.
52:41.624 --> 52:44.669
ثم قال أنني قبيح
ولم أتمكن من القراءة جيدًا.
52:49.549 --> 52:51.175
مهلا يا رجل. ما أخبارك؟
52:51.384 --> 52:53.427
لقد كان شخص ما يدعو لك.
52:53.636 --> 52:55.763
- من كان؟
- قال أنه شريكك القديم.
52:55.972 --> 52:59.934
ويأمل أن تجد ما تبحث عنه
ل. تنتهي فوائدك الصحية قريبًا.
53:00.309 --> 53:02.395
مهما كان الجحيم
من المفترض أن يعني.
53:06.524 --> 53:08.234
القرف!
53:33.134 --> 53:33.968
البنغو!
53:37.430 --> 53:40.349
ما هو معك
وقنوات التدفئة يا سيدي؟
53:41.475 --> 53:43.060
بارد. أنت لا تشعر بذلك؟
53:43.561 --> 53:44.604
بارد جدا.
53:44.812 --> 53:47.231
ولكن أنا مشغول. ما الذي تريده؟
53:47.440 --> 53:50.026
لقد حاولت فقط سحب ما يصل السجلات الخاصة بك.
53:50.234 --> 53:51.694
لم أتمكن من العثور على أي مالون.
53:52.278 --> 53:55.531
أوه، ربما هذا هو السبب
تم كتابته...
53:55.740 --> 53:57.700
عندما أضع الاسم في القائمة..
53:57.909 --> 53:59.952
رقم الشارة غير موجود.
54:01.871 --> 54:02.830
دعني أتحدث معك.
54:03.039 --> 54:06.375
- أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
- سوف تكتشف ذلك.
54:09.587 --> 54:11.005
الآن، انظر.
54:12.006 --> 54:14.008
ما أنا على وشك أن أقول لك
تم تصنيفها.
54:14.217 --> 54:18.179
أخبر أحداً، سوف أفشل
مؤخرتك وصولا الى عرض التفاصيل.
54:18.387 --> 54:19.847
لقد كنت على هذه التفاصيل.
54:20.056 --> 54:23.100
هذه دورية دائمة.
54:26.020 --> 54:29.273
هذا المكان عبارة عن بالوعة. لكن استمع.
54:29.607 --> 54:31.025
أنا لست من ويست كوفينا.
54:32.026 --> 54:33.569
أنا من الشؤون الداخلية.
54:33.820 --> 54:36.030
يا رجل!
54:40.159 --> 54:42.787
حسنًا؟ هذا المكان عبارة عن بالوعة.
54:43.496 --> 54:46.082
- لا أستطيع أن أصدق أنني لم ألاحظ!
- إنها!
54:46.290 --> 54:48.459
أعني أنه لا يبدو وكأنه بالوعة.
54:48.668 --> 54:51.921
صدق يا رجل! هناك الكثير
من القرف القذر الذي يحدث هنا!
54:52.129 --> 54:53.965
ولهذا السبب أرسلوني إلى هنا.
54:54.173 --> 54:56.801
أنا الشرطي الخارق.
قالوا: اذهب وتحقق.
54:57.134 --> 54:59.053
افعل ما تفعله.
ابحث عن شرطي خارق آخر.
54:59.262 --> 55:02.223
أنتم جميعاً متفوقون كفريق واحد،
وقمع القرف. "
55:02.598 --> 55:04.767
"كسرها."
هذا ما أنا هنا للقيام به.
55:04.976 --> 55:08.437
هل نحن الرجال الوحيدون الذين يعرفون ذلك؟
نحن في القرف الآن!
55:13.734 --> 55:15.611
أنت شرطي جيد، كارلسون.
55:15.820 --> 55:18.656
لكن اللعنة يا رجل
لقد حفرت للتو عميقًا جدًا.
55:18.865 --> 55:20.533
ماذا تريد مني أن أفعل؟
55:20.741 --> 55:22.535
شيء جيد أنك سألت.
55:23.161 --> 55:27.081
أبقِ عينيك مفتوحتين. تمام؟
أريدك أن تكون هنا.
55:27.290 --> 55:29.584
وراقب ظهري. انتبه لظهري.
55:29.792 --> 55:32.336
فهمت يا سيدي. أنا خارج هنا.
55:32.962 --> 55:34.463
الطريقة الأخرى. عُد.
55:38.843 --> 55:40.052
القرف!
55:59.614 --> 56:01.199
غرفة الأدلة.
56:01.532 --> 56:02.533
القرف!
56:06.120 --> 56:09.165
ها أنت ذا. لقد تلقيت مكالمة للتو.
56:09.373 --> 56:11.000
413 قيد التنفيذ
في المطار.
56:11.209 --> 56:12.418
المضي قدما. سوف اللحاق بالركب.
56:12.627 --> 56:16.672
هراء! شخص ما سرق للتو
معرض متحف من عنبر الشحن.
56:16.881 --> 56:18.090
هذه مشكلتي؟
56:18.508 --> 56:19.884
أنت المباحث الرئيسي.
56:20.134 --> 56:22.470
اخرج من هناك الآن!
56:22.678 --> 56:26.140
مكتب التحقيقات الفيدرالي ودائرة الجمارك
هو بالفعل في هذه القضية.
56:46.285 --> 56:48.704
- لماذا تقف هنا؟
- لن يسمحوا لي بالدخول.
56:48.913 --> 56:50.331
الفيدراليون في كل مكان.
56:50.540 --> 56:52.124
هذا هراء!
56:53.543 --> 56:56.671
تحتوي هذه الصناديق
معبد مصري كامل .
56:56.879 --> 56:59.465
عفوا هنا.
دعني أرى هذا. رجل!
56:59.674 --> 57:00.800
ومن أنت؟
57:01.008 --> 57:03.636
مالون. شرطة لوس أنجلوس.
57:03.845 --> 57:05.596
الوكيل جراي. مكتب التحقيقات الفدرالي.
57:06.639 --> 57:09.350
سوف نسمح لكم يا أولاد بالدخول
بعد أن انتهينا.
57:12.145 --> 57:13.646
انظر إلى كل هذه الأشياء.
57:13.855 --> 57:18.109
انظر. لقد دمروا كل هذا تقريبًا
الأشياء ولم يأخذوا شيئا منها.
57:18.359 --> 57:20.486
انظر أيها الضابط مالون.
57:20.695 --> 57:21.946
المحقق.
57:22.155 --> 57:26.450
كما تعلمون، لقد خرجت من الخاص بك
الولاية القضائية وأنت فوق رأسك.
57:26.659 --> 57:29.912
أنا فوق رأسي؟
لا انا فوق راسك...
57:30.121 --> 57:32.039
...لأن رأسك فوق مؤخرتك.
57:33.916 --> 57:38.087
أنت تتدخل في
تحقيق فيدرالي، أيها الضابط.
57:38.504 --> 57:41.299
الآن، إذا كنت أنت ومجموعتك
تريد أن تشعر بالأهمية...
57:41.507 --> 57:43.843
...يمكنك المساعدة في تأمين
المحيط الخارجي.
57:44.635 --> 57:45.803
هل نحن واضحون؟
57:49.098 --> 57:50.808
نحن مسح.
57:51.309 --> 57:52.977
و أرجوك...
57:53.186 --> 57:56.939
...أخبر رجالك ألا يلمسوا
أي شيء في طريقهم للخروج.
57:57.148 --> 57:59.984
- الأمر هكذا؟
- نعم، الأمر هكذا.
58:10.161 --> 58:12.079
"ارفع مؤخرتك."
كان ذلك عظيما.
58:12.330 --> 58:14.582
لم أستطع أن أصدق أنك قلت ذلك.
58:14.874 --> 58:16.792
لقد دعاني بـ "الضابط".
58:17.001 --> 58:21.923
أنا المحقق الرئيسي.
عندي 16 اقتباس
58:22.131 --> 58:23.591
هل تعتقد أن ذلك يأتي بسهولة؟
58:23.799 --> 58:26.427
هيا. الرجل لا شيء
ولكن الأحمق مكتب التحقيقات الفدرالي.
58:26.636 --> 58:29.639
إنه يعتقد أننا لا نصلح لأي شيء
ولكن مص الكعك.
58:29.847 --> 58:31.807
دعهم يطاردون أنفسهم
معبد اللعينة.
58:32.016 --> 58:35.728
لم يبحثوا عن أي معبد.
كانوا يبحثون عن المخدرات.
58:35.937 --> 58:37.188
نعم المخدرات.
58:37.396 --> 58:39.273
إنها أقدم خدعة في الكتاب.
58:39.482 --> 58:40.566
تقوم بتهريبها...
58:40.775 --> 58:45.154
...عززها قبل أن تصل إلى الجمارك،
أليس كذلك؟ اجعلها تبدو وكأنها سرقة.
58:45.363 --> 58:47.240
هذه هي الطريقة التي يفعلها كل الأولاد الكبار.
58:47.490 --> 58:50.409
كل ما عليهم فعله هو
ابحث عن شاحنة عليها حرف "B".
58:50.868 --> 58:52.161
ماذا تقصد بـ "ب"؟
58:52.370 --> 58:53.788
"المستعبدين."
58:54.205 --> 58:58.167
يمكن الحصول على الشاحنات المستعبدين
في المستودعات الجمركية.
58:58.668 --> 58:59.627
دعني أسألك:
59:00.211 --> 59:01.921
كيف تعرف كل هذه الأشياء؟
59:03.840 --> 59:07.134
فعلت القليل من العمل في المستودعات الجمركية.
59:07.635 --> 59:09.887
حسنًا. إذن ماذا ننتظر؟
59:10.304 --> 59:13.766
دعونا نفعل شيئا، حسنا؟
تعال. استدعاء الدعم الجوي.
59:15.017 --> 59:17.854
ديسباتش، هذا 37 كينغ 5...
59:18.062 --> 59:21.607
…ضعني في طريقي
لدعم جوي في جنوب الخليج.
59:27.405 --> 59:29.824
<ط>10-12. لدي شاحنة ذات لوحة بيضاء...
59:30.032 --> 59:34.370
... ب-961، المتجه جنوبًا على ويلر
بالقرب من تقاطع شاطئ مانهاتن.
59:34.579 --> 59:36.289
روجر. نحن قريبون.
59:40.001 --> 59:41.169
القرف!
59:45.923 --> 59:47.300
الآن أنت في عجلة من أمرك؟
59:48.217 --> 59:52.513
في بعض الأحيان عليك إطعام القليل من السرعة
إلى رحلتك. هل تعرف ما أقوله؟
01:00:04.358 --> 01:00:05.485
ها نحن ذا.
01:00:09.489 --> 01:00:11.157
تحقق من السائق.
01:00:12.283 --> 01:00:15.578
طوله خمسة أقدام وستة، شعر دهني، فوضوي،
محرجة جدا و...
01:00:15.786 --> 01:00:18.539
هل أنت مصفف شعر
أو محقق يا رجل؟
01:00:19.874 --> 01:00:21.250
هذا هو تبادل السجن.
01:00:21.667 --> 01:00:23.503
قام السائق بالتمدد في مكان ما.
01:00:23.711 --> 01:00:25.463
10-12. طلب النسخ الاحتياطي.
01:00:25.671 --> 01:00:28.049
شرطة لوس أنجلوس، هذا العميل جراي. مكتب التحقيقات الفدرالي.
01:00:28.257 --> 01:00:31.511
<ط> التنحي. وأكرر: تنحي.
01:00:31.802 --> 01:00:33.304
هذا هراء!
01:00:33.513 --> 01:00:36.182
المسمار لهم. تعال! دعونا نفعل ذلك!
01:00:37.016 --> 01:00:38.559
هيا، أنت!
01:00:40.478 --> 01:00:41.687
هيا، احصل على الباب.
01:00:41.896 --> 01:00:42.855
هيا!
01:00:44.565 --> 01:00:45.525
أسقطوا أسلحتكم!
01:00:45.733 --> 01:00:47.235
ضعه جانبا.
01:00:47.443 --> 01:00:50.613
حسنًا، لا تتحرك! قف ساكنا!
01:00:50.822 --> 01:00:51.656
ضعه جانبا!
01:00:52.406 --> 01:00:54.951
مالون! خذه! انه لك!
01:00:56.494 --> 01:00:58.955
لا تهرب مني! لا تركض!
01:00:59.205 --> 01:01:01.374
دعونا نرى تلك الأيدي، يا كرة الزبدة.
01:01:03.543 --> 01:01:04.377
تعال هنا!
01:01:04.585 --> 01:01:06.170
هل تريد أن تجعلني أركض؟
01:01:11.634 --> 01:01:12.593
أعود هنا!
01:01:32.738 --> 01:01:33.781
أعود هنا!
01:01:37.618 --> 01:01:38.786
أحضر مؤخرتك هنا!
01:01:39.370 --> 01:01:40.246
تعال هنا!
01:01:46.544 --> 01:01:47.712
تعال هنا!
01:01:48.421 --> 01:01:50.423
لا بأس. لا تقلق. أنا شرطي.
01:01:52.341 --> 01:01:53.551
حسنًا؟
01:01:54.844 --> 01:01:55.678
اللعنة!
01:02:00.641 --> 01:02:02.894
لا تعرف أفضل
من الهروب من الشرطة؟
01:02:03.102 --> 01:02:03.936
أنا أفعل.
01:02:04.145 --> 01:02:07.857
لقد أتعبتني. أنا لا أحب
لتتعب. عندما أتعب..
01:02:08.065 --> 01:02:09.317
... لقد حصلت على الحمار صياح.
01:02:09.942 --> 01:02:12.528
وهذا ما أنا على وشك القيام به.
ارفع مؤخرتك!
01:02:17.492 --> 01:02:18.743
البنغو.
01:02:19.035 --> 01:02:20.661
هذا هو القرف.
01:02:25.291 --> 01:02:29.545
أظهرنا لهم. لقد أظهرنا لهم، و
هذا ما أردت أن أفعله، هل تعلم؟
01:02:29.754 --> 01:02:31.589
- ضع هذا في الأدلة.
- بالضبط.
01:02:31.797 --> 01:02:33.549
الأدلة. سأصعد بها.
01:02:33.758 --> 01:02:35.968
أريدك أن تستجوب
هؤلاء الرجال الآن.
01:02:36.177 --> 01:02:38.679
رقم انظر، أنا بحاجة للصعود
بهذه الاشياء...
01:02:38.888 --> 01:02:41.098
...وحجزه كدليل شخصيا.
01:02:41.307 --> 01:02:42.141
لماذا؟
01:02:44.060 --> 01:02:46.771
يجب أن أذهب من خلال ذلك
للحصول على القرائن والقرف.
01:02:47.313 --> 01:02:50.441
استجواب المشتبه بهم.
معرفة أين كانوا ذاهبين.
01:02:50.983 --> 01:02:55.279
ومن ثم، عندما تجعلهم يتحدثون، يمكنك ذلك
اذهب من خلال جميع الأدلة التي تريدها.
01:02:55.488 --> 01:02:57.365
لكن يا سيدي...
01:02:58.282 --> 01:03:02.954
إذا حصلت على فكرة، فإنه سيتم
من أجل استجواب أفضل.
01:03:03.162 --> 01:03:05.081
دعونا نسمع ذلك للمحقق مالون!
01:03:17.552 --> 01:03:20.346
هذا كل شيء! أريد محاميا.
أنتم رجال الشرطة لا تستطيعون فعل هذا.
01:03:20.596 --> 01:03:22.181
لدي أخبار لك.
أنا لست شرطيا.
01:03:24.725 --> 01:03:26.185
الله انه جيد.
01:03:26.394 --> 01:03:28.771
لقد راجعت.
لم يسمع عنه ويست كوفينا قط.
01:03:29.772 --> 01:03:31.858
- إذن أنت تعلم.
- أعرف ماذا؟
01:03:32.066 --> 01:03:33.484
انه الشؤون الداخلية.
01:03:33.693 --> 01:03:35.820
ما الذي تتحدث عنه؟
إنه ليس أنا.
01:03:36.028 --> 01:03:36.863
انه لا؟
01:03:37.071 --> 01:03:38.322
الجحيم، لا. إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.
01:03:39.866 --> 01:03:41.868
لكنه يكره مكتب التحقيقات الفيدرالي.
01:03:42.076 --> 01:03:45.121
هذا لطردك.
هل تعتقد أن هذا حادث؟
01:03:45.329 --> 01:03:48.958
كان يعلم بأمر الهيروين منذ البداية.
مكتب التحقيقات الفيدرالي زرعه هنا.
01:03:49.167 --> 01:03:52.795
اعتقد أنه سيقفز أولاً على
السطو. نخشى أن نفسد الأمر.
01:03:53.129 --> 01:03:54.839
ديكس قلم رصاص.
01:03:58.426 --> 01:04:00.970
أنت لا تحصل على هذا التدريب
في الأكاديمية.
01:04:01.179 --> 01:04:02.930
لا، هذه المدرسة القديمة يا رجل.
01:04:03.139 --> 01:04:04.891
أنت تسحق رأسي!
01:04:07.393 --> 01:04:09.228
هذا هو تدريب الحكومة الفيدرالية.
01:04:09.437 --> 01:04:12.023
مثل الاشياء البحرية.
01:04:14.567 --> 01:04:16.319
دعنا نذهب ونقدم له يد المساعدة.
01:04:18.779 --> 01:04:22.033
حسنًا! حسنًا!
سأتحدث! يا رجل!
01:04:55.858 --> 01:04:57.735
أنظر إليك.
01:04:57.944 --> 01:05:01.405
لقد كان الأمر يستحق كل هذا العناء بالنسبة لك يا عزيزي.
01:05:07.912 --> 01:05:09.288
ماذا تفعل هناك؟
01:05:10.498 --> 01:05:15.294
أنا سعيدة جدًا لأننا نحتفظ بها
هذه المخدرات من الشارع
01:05:15.503 --> 01:05:18.214
تجاوز الأمر. إنهم ذاهبون
حق العودة مرة أخرى.
01:05:18.422 --> 01:05:19.340
لماذا؟
01:05:19.549 --> 01:05:22.760
لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد أن يأخذها
إلى مختبرهم على الفور.
01:05:22.969 --> 01:05:24.095
طرحها.
01:05:28.724 --> 01:05:29.559
مالون، هيا!
01:05:30.059 --> 01:05:31.477
دعنا نذهب.
01:05:32.979 --> 01:05:34.188
هيا يا مالون.
01:05:47.410 --> 01:05:48.619
المحقق.
01:05:49.787 --> 01:05:52.498
هذا الهيروين ينتمي إلى جان لافلور.
01:05:52.874 --> 01:05:54.500
لقد كنا نلاحقه لمدة 5 سنوات.
01:05:54.709 --> 01:05:57.670
يستمر في تغيير عملياته
بين الولايات المتحدة والمكسيك.
01:05:58.004 --> 01:06:00.339
نحن نقوم بإزالته
إلى مختبرنا الآن.
01:06:00.548 --> 01:06:02.091
هذه ليست فكرة جيدة.
01:06:02.300 --> 01:06:03.217
لماذا لا؟
01:06:04.844 --> 01:06:06.596
لماذا لا نحتفظ بها هنا فحسب؟
01:06:06.804 --> 01:06:10.224
لافلور لا يعرف أننا نملكه.
يمكننا استخدامه كطعم.
01:06:11.601 --> 01:06:12.727
تقصد لدغة؟
01:06:13.060 --> 01:06:15.688
بالضبط. لدغة!
01:06:16.606 --> 01:06:20.401
تتوقع لافلور هذه الأدوية
أن أكون في سان دييغو في ثلاث ساعات.
01:06:20.651 --> 01:06:23.988
أي نوع من عملية اللدغة يمكنك
النزول من الأرض قبل ذلك الحين؟
01:06:24.655 --> 01:06:27.450
أخبرني السائق أحد الرجال
على الشاحنة كانت جديدة.
01:06:27.658 --> 01:06:29.744
بإمكانك استبداله بشخص آخر.
01:06:29.952 --> 01:06:33.915
ثم أمسك بـ LaFleur عندما يذهب
لالتقاط المخدرات. بام! حصلت عليه!
01:06:34.123 --> 01:06:35.458
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
01:06:35.666 --> 01:06:39.545
أنت تتطوع لمرافقة
هذه المخدرات في متناول اليد...
01:06:39.754 --> 01:06:42.757
...من أخطر التجار
في نصف الكرة الشمالي؟
01:06:43.090 --> 01:06:44.133
الجحيم، لا!
01:06:44.342 --> 01:06:46.010
ما الذي تحتاجه لجعله يعمل؟
01:06:47.553 --> 01:06:49.972
- أنا؟
- أنت الرجل المناسب لهذا المنصب!
01:06:50.181 --> 01:06:53.059
سيكون لمكتب التحقيقات الفيدرالي قيادة تكتيكية،
لكننا سنتبع خطوتك.
01:06:53.267 --> 01:06:56.229
انها شجاعة جدا. دعنا نذهب.
ليس هناك الكثير من الوقت.
01:06:56.437 --> 01:06:58.231
أحسنت يا مالون. طريقة للذهاب.
01:06:58.481 --> 01:07:02.026
- أنا فقط أقترح بعض القرف.
- نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال مثلك!
01:07:05.154 --> 01:07:08.115
حسنًا. اسرع.
يذهب. اخرج من هنا!
01:07:08.407 --> 01:07:10.201
انتظر. أصمد. انتظر دقيقة.
01:07:10.409 --> 01:07:13.496
أردت أن تذهب.
أنا أخرجك من هنا. يذهب!
01:07:13.746 --> 01:07:16.582
لن تظل هنا
إلا إذا كان هذا الماس هنا.
01:07:16.791 --> 01:07:17.625
أريد قطع بلدي!
01:07:18.042 --> 01:07:21.379
ليس هناك شيء لقطعه.
يجب أن أحصل على الماس أولاً.
01:07:21.629 --> 01:07:22.839
اذهب واحصل عليه. سأنتظر.
01:07:23.047 --> 01:07:26.050
أحاول أن. أولا، يجب أن
تشغيل اللدغة على تاجر مخدرات.
01:07:26.425 --> 01:07:27.802
أنت كاذب لعين!
01:07:28.010 --> 01:07:30.805
هل سأقوم بهذا القرف؟
اخرج من هنا!
01:07:31.013 --> 01:07:34.142
- سوف أراك في لو غدا.
- أريد أن أتحدث عن هذا!
01:07:34.350 --> 01:07:36.352
لا أعلم ماذا تفعلين...
01:07:36.561 --> 01:07:38.020
...لكنه لن ينجح!
01:07:38.271 --> 01:07:40.106
واسمحوا لي أن أستعيد بندقيتي!
01:07:46.571 --> 01:07:50.366
انظر. ربما هذا ليس كذلك
فكرة جيدة، هل تعلم؟
01:07:50.575 --> 01:07:53.536
- هذه فكرة عظيمة. انها سوف تنجح.
- باهِر.
01:07:53.744 --> 01:07:57.123
- لافلور يبحث عن هذا.
- نحن نعرف ما نفعله، أيها المحقق.
01:07:57.331 --> 01:07:59.083
أوه، أنا محقق الآن.
01:07:59.792 --> 01:08:01.169
أعطونا المستوى من فضلكم.
01:08:02.295 --> 01:08:03.754
حسنًا أيها المحقق.
01:08:03.963 --> 01:08:08.176
الهدف هو الحصول على هؤلاء الرجال
أراك كما لو كنت واحدًا منهم:
01:08:08.551 --> 01:08:12.263
عضو في عالم الجريمة الإجرامي.
المهم كلامك...
01:08:12.513 --> 01:08:17.350
...وسلوكك يتوافق مع
توقعاتهم من زميل مجرم.
01:08:17.560 --> 01:08:20.229
أحصل عليه. نوع من "المشي على الأقدام".
01:08:20.438 --> 01:08:21.354
هذا صحيح.
01:08:21.898 --> 01:08:24.442
عليك أن تنظر وتتصرف..
01:08:24.649 --> 01:08:26.944
... وحتى التفكير كمجرم.
01:08:27.153 --> 01:08:28.946
قم بتغيير أنماط كلامك أيضًا.
01:08:29.197 --> 01:08:33.367
يحب المجرمون استخدام المصطلحات العامية
و الفاحشة و ما إلى ذلك...
01:08:33.576 --> 01:08:36.912
...خاصة فيما يتعلق بالشرطة
وشخصيات السلطة.
01:08:37.162 --> 01:08:39.916
تقصد مثل، "اصمت الجحيم،
أنت عديم القضيب يا FB… "
01:08:40.124 --> 01:08:41.917
- هذا صحيح.
- "أنت غبي الحمار."
01:08:42.126 --> 01:08:43.502
- هذا سوف يفعل.
- "أنت ضيق ..."
01:08:43.711 --> 01:08:44.921
كفى!
01:08:46.714 --> 01:08:47.798
حسنًا، استمع.
01:08:48.006 --> 01:08:49.759
لافلور قاتل.
01:08:49.966 --> 01:08:54.721
إذا شعر بأي شيء خاطئ، مالون
سيكون في جحيم واحد من نقطة ضيقة.
01:09:00.102 --> 01:09:03.523
إذا حدث أي شيء لي،
ننسى كل ما قلته لك من أي وقت مضى.
01:09:03.731 --> 01:09:05.817
تقصد بخصوص الشؤون الداخلية؟
01:09:06.024 --> 01:09:07.819
لا، كارلسون. أعني في كل شيء.
01:09:08.152 --> 01:09:10.112
أيها المحقق، اصعد على سرجك.
01:09:10.321 --> 01:09:11.906
حظا سعيدا.
01:09:16.368 --> 01:09:19.247
كارلسون، تذكر. انسى ذلك!
01:09:19.455 --> 01:09:20.581
حان الوقت للذهاب.
01:09:23.167 --> 01:09:24.085
المحقق.
01:09:24.710 --> 01:09:28.506
إذا حصل موكلي على نقطة الصفر
عليه وهو في عهدتك..
01:09:28.714 --> 01:09:33.719
...سوف أرى أن شارتك قد تم إبطالها
ويتم إلقاؤك في السجن. تمام؟
01:09:33.928 --> 01:09:35.470
لا يمكنك لمسي.
01:09:38.599 --> 01:09:42.310
سيكون بخير أيها المستشار
مالون، لنبدأ هذا العرض على الطريق.
01:09:43.354 --> 01:09:45.022
قيادة. ربط حزام الأمان.
01:09:48.067 --> 01:09:48.943
أعطني الفيديو.
01:09:49.152 --> 01:09:50.569
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.
01:09:50.778 --> 01:09:53.488
هذا هو جانبي هنا
وهذا هو الجانب الخاص بك هناك.
01:09:53.698 --> 01:09:55.908
البقاء على الجانب الخاص بك
وسوف أبقى في بلدي.
01:09:56.617 --> 01:09:57.577
أيها السادة.
01:09:57.785 --> 01:09:59.328
حافظ على الثرثرة إلى الحد الأدنى.
01:09:59.537 --> 01:10:02.582
أنت لا تحب العرض،
تغيير القناة.
01:10:02.957 --> 01:10:05.126
وحافظ على هذه القناة واضحة.
01:10:08.880 --> 01:10:10.715
من هو هذا الرجل؟
01:10:11.174 --> 01:10:12.258
هذا مالون.
01:10:13.968 --> 01:10:15.428
لا أستطيع القيادة إذا فعلت ذلك.
01:10:16.012 --> 01:10:17.388
يقود!
01:10:37.074 --> 01:10:38.493
نحن قادمون عند خروجنا.
01:10:40.411 --> 01:10:43.664
جميع الوحدات، هذا رمادي.
التراجع والحفاظ على المسافة الخاصة بك.
01:10:53.966 --> 01:10:55.426
نحن نقترب من الموقع.
01:10:55.635 --> 01:10:57.970
شرطة لوس أنجلوس، خذ الجانب الجنوبي.
سنأخذ الشمال.
01:11:22.954 --> 01:11:25.498
إنهم متجهون إلى المستودع رقم 3
01:11:25.748 --> 01:11:26.624
التركيز في.
01:11:26.833 --> 01:11:27.667
أقرب.
01:11:35.967 --> 01:11:36.843
هذا كل شيء.
01:11:37.051 --> 01:11:38.970
- أنت متأكد؟
- نعم. مستودع 3.
01:11:39.303 --> 01:11:43.599
حسنًا، بيني، اجلس جيدًا
وابقي فمك مغلقا.
01:11:43.808 --> 01:11:45.017
شكرا لهذه المعلومة.
01:11:51.649 --> 01:11:52.859
ماذا يفعل مالون؟
01:12:00.658 --> 01:12:02.577
إنهم يأتون خلفك.
01:12:02.785 --> 01:12:04.704
استعد. هنا يأتي.
01:12:09.750 --> 01:12:12.003
هذا ما أتحدث عنه!
01:12:12.795 --> 01:12:14.881
- هذا هو القرف.
- أنت على حق!
01:12:15.089 --> 01:12:17.300
كل 500 كيلو!
01:12:18.134 --> 01:12:21.304
ما الذي تتحدث عنه؟
دعونا نخرج! أريد قطع بلدي!
01:12:21.512 --> 01:12:23.639
- هل ما زلت حصلت عليه؟
- لا يزال لدينا إشارة.
01:12:23.848 --> 01:12:24.932
انها مجرد مشوهة.
01:12:26.142 --> 01:12:27.310
هل تستطيع سماعه؟
01:12:27.518 --> 01:12:30.688
لا يمكننا الخروج من هنا، حسنًا؟
لديهم رجال شرطة في كل مكان.
01:12:30.897 --> 01:12:32.231
إذن؟ أنت واحد منهم.
01:12:34.400 --> 01:12:35.651
أنا تاجر مخدرات الآن.
01:12:36.152 --> 01:12:39.071
يا رجل، استمع لي.
أنت سارق جوهرة.
01:12:39.614 --> 01:12:41.782
أنا تاجر مخدرات الآن!
01:12:41.991 --> 01:12:44.619
لماذا تبيع هذا
عندما حصلت على هذا الماس؟
01:12:45.369 --> 01:12:46.537
تماما مثل العصور القديمة.
01:12:47.413 --> 01:12:49.248
أنا لا أصدق هذا القرف!
01:12:51.292 --> 01:12:52.502
هل هذا لم الشمل؟
01:12:52.710 --> 01:12:55.713
انظروا ماذا حصلنا هنا. التخلي عنه.
01:12:56.589 --> 01:12:58.424
أليس هذا جميلا؟ قل وداعا.
01:12:59.217 --> 01:13:00.176
مرحبا بكم في الحفلة.
01:13:00.551 --> 01:13:01.594
ابن العاهرة!
01:13:02.345 --> 01:13:03.638
لقد فقدناه.
01:13:03.846 --> 01:13:06.474
سأستمتع بفعلك أكثر
مما فعلت إيدي.
01:13:07.016 --> 01:13:08.184
اصمت!
01:13:17.276 --> 01:13:18.945
يا إلهي! يا إلهي!
01:13:19.153 --> 01:13:21.322
- تعرف شيئا عن هذا؟
- لا أعرف القرف!
01:13:21.531 --> 01:13:22.949
سوف أتقيأ.
01:13:30.540 --> 01:13:31.415
ماذا بحق الجحيم؟
01:13:31.624 --> 01:13:33.835
جميع الوحدات، استعدوا.
01:13:39.090 --> 01:13:39.924
ماذا يحدث؟
01:13:40.132 --> 01:13:41.175
لا أعرف!
01:13:42.260 --> 01:13:43.803
لا أعرف أبدًا ما الذي يحدث!
01:13:49.767 --> 01:13:50.643
خذها إلى أسفل!
01:13:50.852 --> 01:13:51.936
هنا! أدخله!
01:14:01.070 --> 01:14:02.822
خارج الشاحنة. خارج الشاحنة!
01:14:08.411 --> 01:14:09.871
بيني، ماذا يحدث؟
01:14:10.329 --> 01:14:11.664
استغرق الأمر وقتا أطول مما كنت أعتقد.
01:14:11.956 --> 01:14:13.916
- ماذا حدث لوجهك؟
- لا شئ.
01:14:14.125 --> 01:14:14.959
ليست مشكلة كبيرة.
01:14:15.209 --> 01:14:16.627
من استأجر هذين الرجلين؟
01:14:16.836 --> 01:14:18.629
فعلت. قلت لي أن أحصل على الرجال.
01:14:19.589 --> 01:14:21.549
أنت لم تقدم لي.
كيف حالك؟
01:14:21.757 --> 01:14:24.594
بيت. سعيد بلقائك.
سمعت الكثير عنك.
01:14:26.262 --> 01:14:27.513
ومن قد تكون؟
01:14:28.681 --> 01:14:31.517
لا تعبث معه.
هذا قاتل بارد الحجر.
01:14:31.934 --> 01:14:34.687
أنت لا تريد العبث معه.
إنه بارد الحجر.
01:14:35.313 --> 01:14:40.234
هذا الصبي سيء. رأيته مزق
شخص ما يخرج أحشاءه من خلال مؤخرته
01:14:40.526 --> 01:14:42.111
.. وسقطت عيونهم.
01:14:42.320 --> 01:14:43.362
قم بالحركة التي تقوم بها!
01:14:43.571 --> 01:14:45.781
تتحرك الأمعاء والعينين.
01:14:55.124 --> 01:14:57.502
هذا هو المكان الذي ذهبوا إليه.
فقط أسقطتهم.
01:14:57.710 --> 01:14:58.836
أنا سيء.
01:14:59.212 --> 01:15:03.174
سوف أمزق شفتيك و
تقبيل مؤخرتي معهم القرف.
01:15:03.382 --> 01:15:04.383
رأيته يفعل ذلك.
01:15:04.592 --> 01:15:06.135
أنا أفعل ذلك.
هذه هي الطريقة التي نزلت بها.
01:15:06.344 --> 01:15:09.514
سوف أمزق لسانك
ولعق الكرات بلدي معهم.
01:15:09.722 --> 01:15:10.890
اصمت.
01:15:11.390 --> 01:15:12.391
تحقق منه.
01:15:13.976 --> 01:15:15.937
فرانسوا، ابحث عنه.
01:15:16.771 --> 01:15:18.564
- نحن ننتقل للعيش.
- لا، انتظر.
01:15:18.898 --> 01:15:21.359
يجب أن يكون هذا جزءًا من خطته.
01:15:21.567 --> 01:15:24.070
ما الخطة؟
إنه غير مسلح ويفوق عدده.
01:15:24.278 --> 01:15:26.989
ثق بي.
يجب أن تشاهد السيرة الذاتية لمالون.
01:15:28.157 --> 01:15:30.535
هذا مثل المشي في الحديقة بالنسبة له.
01:15:31.160 --> 01:15:32.912
يجب أن أخبرك يا بيت.
01:15:33.704 --> 01:15:35.373
أنت تنظر إلى الجزء...
01:15:35.873 --> 01:15:37.834
….أنت بالتأكيد تتحدث عن الحديث …
01:15:39.460 --> 01:15:41.838
لكنك لا تزال رائحتك كريهة كالشرطي.
01:15:42.964 --> 01:15:44.799
اللعنة!
كنت أعلم أنه سيقبض علينا يا رجل.
01:15:45.007 --> 01:15:46.717
اصمت! هذا هراء.
01:15:46.968 --> 01:15:50.721
هيا يا رجل. فقط تحدث معه.
قد نخرج من هنا!
01:15:51.639 --> 01:15:53.057
ترى؟ انه يكذب!
01:15:53.266 --> 01:15:57.436
لو كنت شرطيًا، هل كنت سأُضبط؟
القرف له؟ هذا نزيف!
01:15:57.645 --> 01:15:58.813
حبسه في السيارة.
01:15:59.355 --> 01:16:00.523
أخرجه من هنا.
01:16:00.731 --> 01:16:01.691
لو كنت شرطيا...
01:16:02.066 --> 01:16:03.151
اصمت!
01:16:05.319 --> 01:16:06.988
نزيف أنفي!
01:16:07.280 --> 01:16:08.489
اللعنة!
01:16:09.073 --> 01:16:10.283
من الأفضل أن تخبرنا بالحقيقة
01:16:11.742 --> 01:16:13.286
إنه شرطي.
01:16:13.953 --> 01:16:16.289
لقد اختطف الشاحنة. هذا هو الإعداد.
01:16:16.497 --> 01:16:19.625
لو كنت شرطيًا، لكان FBls كذلك
هنا الآن يا رجل...
01:16:19.834 --> 01:16:21.294
... أخذ الجميع إلى السجن!
01:16:22.795 --> 01:16:24.172
أعتقد...
01:16:24.714 --> 01:16:26.382
...لدي فكرة.
01:16:33.014 --> 01:16:34.849
هل تريد إثبات أنك لست شرطيًا؟
01:16:37.727 --> 01:16:38.686
أنت تقول أنه يكذب.
01:16:40.313 --> 01:16:41.314
اللعنة الحق.
01:16:41.522 --> 01:16:42.732
أطلق عليه النار.
01:16:43.983 --> 01:16:45.443
أطلق عليه النار.
01:16:46.027 --> 01:16:47.028
لا مشكلة.
01:16:49.489 --> 01:16:50.323
أنت ابن العاهرة!
01:16:50.531 --> 01:16:51.991
قصدت قتله
01:16:53.576 --> 01:16:56.454
أنت لم تقل ذلك.
لقد قلت للتو "أطلق النار عليه"
01:16:57.747 --> 01:16:59.624
هل تريد إثبات أنك لست شرطيًا؟
01:17:01.000 --> 01:17:02.460
اقتله.
01:17:05.880 --> 01:17:07.924
ليس هناك عودة له.
01:17:18.601 --> 01:17:21.395
هذا كل شيء. نحن ننتقل للعيش.
جميع الوحدات، تحركوا.
01:17:22.355 --> 01:17:23.189
دعنا نذهب!
01:17:48.714 --> 01:17:49.549
القرف!
01:17:54.887 --> 01:17:57.473
أعطني الماس أو
سوف أضع واحدة في مؤخرتك!
01:17:57.682 --> 01:17:58.933
لقد كانت لديك فرصتك.
01:18:09.402 --> 01:18:10.528
تجميد! شرطة لوس أنجلوس!
01:18:10.736 --> 01:18:12.321
أرني يديك!
01:18:17.535 --> 01:18:18.369
لقطة جميلة.
01:18:22.748 --> 01:18:24.959
اخرج من السيارة! التف حوله!
01:18:34.218 --> 01:18:35.052
القرف!
01:19:16.761 --> 01:19:18.638
جميع الوحدات، هذا هو العميل جراي، من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
01:19:18.846 --> 01:19:21.891
ليس لدينا أي سلطة للمتابعة
المشتبه به خارج حدودنا.
01:19:22.225 --> 01:19:24.143
لا تعبر الحدود إلى المكسيك!
01:19:45.331 --> 01:19:49.669
مطاردة المشتبه به المتجه جنوبا.
لدينا ضابط سري على متن الطائرة.
01:19:49.877 --> 01:19:52.588
وأكرر: لقد فعلنا
ودية على متن الطائرة. زيادة!
01:19:52.797 --> 01:19:53.756
روجر ذلك!
01:20:03.432 --> 01:20:04.600
انتظر!
01:20:21.576 --> 01:20:22.827
القرف!
01:21:17.340 --> 01:21:18.758
انتبه!
01:21:31.354 --> 01:21:33.439
احصل عليه! أنا سعيد لرؤيتكم جميعا!
01:21:34.065 --> 01:21:35.691
ماذا تنتظر؟ يذهب!
01:21:35.900 --> 01:21:38.319
لا نستطيع يا مالون.
ليس لدينا ولاية قضائية.
01:21:38.528 --> 01:21:40.988
اللعنة! اللعنة على الولاية القضائية!
يذهب! الآن!
01:21:41.197 --> 01:21:43.533
لا يمكننا العبور إلى المكسيك.
01:21:43.866 --> 01:21:44.700
- لا تستطيع؟
- لا.
01:21:44.909 --> 01:21:45.868
- لا تستطيع؟
- لا!
01:21:46.077 --> 01:21:47.370
شاهدني.
01:21:48.871 --> 01:21:49.705
صدق ذلك!
01:21:51.040 --> 01:21:52.750
حرك مؤخرتك!
01:22:17.775 --> 01:22:19.318
اللعنة! رصاصة واحدة.
01:22:30.663 --> 01:22:31.664
هيا مايلز!
01:22:37.920 --> 01:22:38.754
القرف!
01:23:14.248 --> 01:23:17.084
- أنت رهن الاعتقال.
- ماذا تفعل؟
01:23:17.293 --> 01:23:19.670
أنا أعتقلك قبل أن يصلوا إلى هنا.
01:23:19.879 --> 01:23:22.089
سوف أفجر رأسك
قبل أن يصلوا إلى هنا.
01:23:23.466 --> 01:23:26.344
الطريقة التي أراها
هل لديك 30 ثانية...
01:23:26.552 --> 01:23:28.930
... قبل أن يقوموا بذلك
بينياتا منك.
01:23:29.138 --> 01:23:30.389
ما الذي يتحدثون عنه؟
01:23:31.557 --> 01:23:33.893
مالون مفاوض خبير.
01:23:34.101 --> 01:23:35.311
إنه خبير يا سيدي.
01:23:36.687 --> 01:23:38.105
لديك خياران.
01:23:38.439 --> 01:23:40.566
يمكنك أن تنهي عاهرة شخص ما...
01:23:40.942 --> 01:23:42.485
... أو señorita لشخص ما.
01:23:42.693 --> 01:23:44.487
اتخذ قرارك. اختيارك.
01:23:44.779 --> 01:23:47.740
لدي ثلاثة خيارات.
ربما سأخبرهم فقط من أنت.
01:23:47.949 --> 01:23:51.869
سوف تغلق فمك. ربما
سأقطعك على الماس.
01:23:52.286 --> 01:23:56.165
أيها التافه، لقد حصلت على الماسة اللعينة.
01:23:56.374 --> 01:23:58.417
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
أنا طريقك الوحيد للخروج!
01:23:59.168 --> 01:24:00.628
الآن، أعطني البندقية.
01:24:00.878 --> 01:24:02.547
أنت لا تريد الذهاب إلى السجن
في المكسيك.
01:24:02.755 --> 01:24:07.009
لا أحد يريد الذهاب إلى السجن في المكسيك.
لقد وضعوا البوريتو في مؤخرتك
01:24:07.218 --> 01:24:08.136
اصمت!
01:24:08.344 --> 01:24:11.264
هيا يا ديك. أعطني البندقية.
تعال!
01:24:11.472 --> 01:24:15.434
يعتقدون أنني شرطي!
يعتقدون أنني شرطي، يا رجل!
01:24:15.685 --> 01:24:17.645
أستطيع مساعدتك، حسنا؟
01:24:17.895 --> 01:24:20.815
أنت لا تريد أن تموت هنا.
الآن التخلي عن ذلك.
01:24:21.023 --> 01:24:24.026
إذا خدعتني أقسم بالله
سأعود من أجلك.
01:24:24.235 --> 01:24:25.903
سأعود من أجلك!
01:24:26.195 --> 01:24:27.280
أعطني البندقية!
01:24:29.866 --> 01:24:32.285
ها أنت ذا.
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك منك.
01:24:32.660 --> 01:24:34.620
هيا. دعها تذهب.
01:24:38.958 --> 01:24:40.793
ها أنت ذا.
01:24:46.674 --> 01:24:48.176
هذا سوف يضر قليلا.
01:24:50.887 --> 01:24:51.971
المسيح القدوس!
01:24:55.933 --> 01:24:56.851
هذا من أجل إيدي.
01:25:02.732 --> 01:25:04.192
أنت ابن العاهرة!
01:25:04.400 --> 01:25:05.860
أعود هنا!
01:25:06.152 --> 01:25:07.278
أنت ابن العاهرة!
01:25:08.154 --> 01:25:09.489
مايلز، تموت!
01:25:44.232 --> 01:25:45.525
هل أنت بخير؟
01:25:46.400 --> 01:25:48.778
كنت بحاجة إلى إجازة على أي حال، أليس كذلك؟
01:25:50.488 --> 01:25:53.199
مكتب التحقيقات الفيدرالي يحتاج إلى التحدث معك،
المحقق مالون.
01:25:57.578 --> 01:26:01.290
بيترسون، المدير الإقليمي لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
نحن بحاجة للحديث.
01:26:01.499 --> 01:26:03.626
انتظر لحظة. ابطئ.
01:26:03.835 --> 01:26:05.711
لا، أيها الملازم، لن أبطئ من سرعتي.
01:26:06.003 --> 01:26:08.131
هل هذا الرجل منكم...؟
01:26:08.923 --> 01:26:10.299
...أم لا؟
01:26:12.135 --> 01:26:13.678
أنت تراهن على أنه هو.
01:26:14.554 --> 01:26:17.390
حسنًا، سأكتشف ذلك
ماذا حدث هنا...
01:26:17.765 --> 01:26:22.895
...حتى لو كان ذلك يعني وضع كل ما لديك
قسم تحت المراجعة الفيدرالية.
01:26:25.398 --> 01:26:27.024
عمل جميل.
01:26:32.697 --> 01:26:37.034
قضى مكتبي ساعة في التحدث مع ويست
كوفينا ومكتب المدعي العام الأمريكي...
01:26:37.243 --> 01:26:39.996
...أحاول معرفة ذلك فقط
من هو الذي تعمل من أجله.
01:26:40.204 --> 01:26:42.623
الآن نعلم أنه ليس المكتب.
01:26:42.832 --> 01:26:45.001
لقد حان الوقت لك
قدم لنا تفسيرا.
01:26:50.173 --> 01:26:51.674
أنا فيدرالي.
01:26:51.883 --> 01:26:52.717
فيدرالية؟
01:26:54.093 --> 01:26:56.637
انظر عبر تلك الحدود.
ماذا ترى؟
01:26:56.888 --> 01:27:00.183
ذلك هو الديمقراطي
جمهورية المكسيك.
01:27:00.391 --> 01:27:01.225
هل أنت مكسيكي؟
01:27:01.434 --> 01:27:03.978
هذا صحيح.
من جهة والد والدتي.
01:27:04.187 --> 01:27:05.188
أستطيع أن أرى ذلك.
01:27:05.396 --> 01:27:06.689
الجليديات. شكرا لك.
01:27:06.898 --> 01:27:09.317
أيها السادة، لا ينبغي لي أن أكون كذلك
أقول لكم كل هذا.
01:27:09.525 --> 01:27:11.068
قد أفقد فدراليتي.
01:27:11.277 --> 01:27:12.111
ماذا بك؟
01:27:12.320 --> 01:27:13.738
فدراليتي!
01:27:15.031 --> 01:27:17.158
انظروا، كان علي أن أطردكم يا رفاق، حسنًا؟
01:27:17.450 --> 01:27:19.285
كنت أفعل ذلك من أجل بلدي.
01:27:19.494 --> 01:27:20.828
الأحمر ...
01:27:21.370 --> 01:27:22.705
..الأبيض...
01:27:23.539 --> 01:27:24.582
...والخضراء.
01:27:26.083 --> 01:27:29.212
إذا عذرتني،
يجب أن أعبر هذه الحدود..
01:27:29.420 --> 01:27:32.548
...ومدرسة بعض رفاقي،
كما تعلم...
01:27:32.757 --> 01:27:36.427
...في الأشياء التي نحب التحدث عنها.
لذا ابقوا مستيقظين جميعاً. كن هادئا.
01:27:44.727 --> 01:27:48.439
ماذا يحدث؟
ربط أخ مع تاكو!
01:27:48.648 --> 01:27:50.233
بوريتو!
01:27:54.028 --> 01:27:58.324
لا أستطيع أن أصدق الكثير من القرف السيئ
يمكن أن يحدث في مثل هذا اليوم الجميل.
01:28:02.995 --> 01:28:04.580
نعم ماذا؟
01:28:04.997 --> 01:28:06.749
أعتقد أن لغتك الإسبانية صدئة قليلاً.
01:28:06.958 --> 01:28:10.419
لقد أخبرت هؤلاء الرجال للتو
لديك قطة كبيرة في بنطالك
01:28:14.257 --> 01:28:17.593
هذا شيء لاتيني. مفتول العضلات.
لن تفهم.
01:28:18.302 --> 01:28:20.763
لا، أعتقد أنني أفهم...
01:28:23.724 --> 01:28:24.684
...لوغان.
01:28:24.976 --> 01:28:25.810
ماذا؟
01:28:29.021 --> 01:28:30.398
كيف عرفت أنه أنا؟
01:28:30.606 --> 01:28:32.525
بدأت أفكر لو كنت لوغان...
01:28:32.733 --> 01:28:37.113
...ولقد أخفيت الماس الخاص بي
في مبنى الشرطة ماذا أفعل؟
01:28:37.488 --> 01:28:39.073
لذلك فكرت مثل المحتال.
01:28:39.407 --> 01:28:40.950
هل هذا صحيح؟
01:28:41.701 --> 01:28:42.869
أنا لا أصدق هذا.
01:28:43.077 --> 01:28:45.037
إنه مجرم كبير.
01:28:45.371 --> 01:28:47.874
هذا تمثال نصفي من الجحيم يا كارلسون.
01:28:48.958 --> 01:28:51.294
إنه جحيم تمثال نصفي بالنسبة لنا.
01:28:53.379 --> 01:28:55.131
إنه أمر سيء للغاية أننا لا نستطيع تحقيق ذلك.
01:28:55.840 --> 01:28:57.133
قل ماذا؟
01:28:57.425 --> 01:28:59.719
لقد سمعت مكتب التحقيقات الفيدرالي.
إنهم صارمون للغاية..
01:28:59.927 --> 01:29:03.723
.. حول ملاحقة المشتبه بهم
عبر الحدود الدولية.
01:29:04.599 --> 01:29:06.934
وأنت خارج نطاق اختصاصنا.
01:29:11.564 --> 01:29:12.690
أنت...؟
01:29:13.608 --> 01:29:15.276
بالضبط، لأنني في الجانب الآخر من...
01:29:15.485 --> 01:29:18.988
إذا كنت عبر الحدود وأنت
هناك، ليس هناك طريقة لك...
01:29:23.034 --> 01:29:25.036
أنا أحب هذا القرف السلطة القضائية!
01:29:27.872 --> 01:29:30.750
أعتقد أن هذه هي المرة الأخيرة
سأراكم يا أولاد.
01:29:32.043 --> 01:29:34.587
لكن ربما سنقبض عليك لاحقًا.
01:29:34.962 --> 01:29:35.797
هل هو هكذا؟
01:29:36.172 --> 01:29:37.632
نعم. انها مثل هذا.
01:29:48.726 --> 01:29:50.937
هناك حق. الولاية القضائية.
01:29:54.482 --> 01:29:55.399
شكرا.
01:29:58.736 --> 01:30:00.571
تحيا لاس مكسيكو...
01:30:00.780 --> 01:30:02.198
...وأنا خارج!
01:34:02.939 --> 01:34:03.981
ترجمات بواسطة inFiniTriX
01:34:04.305 --> 01:34:10.679
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org